1 00:00:25,959 --> 00:00:29,190 فرشته نابودگر 2 00:01:29,155 --> 00:01:33,182 خیابان پراویدنس 3 00:01:51,978 --> 00:01:54,811 - کجا میری؟ - برای پیاده روی سریع 4 00:01:55,014 --> 00:01:58,780 ما 20 مهمان داریم که می آیند. حالا چطور تونستی بری؟ 5 00:01:59,085 --> 00:02:01,576 من به این فکر نکردم. شاید حق با شماست. 6 00:02:01,688 --> 00:02:03,713 به محض اینکه بتوانم برمی گردم. 7 00:02:03,823 --> 00:02:04,949 تو نمیری 8 00:02:05,158 --> 00:02:07,319 خواهش میکنم بذار برم 9 00:02:08,061 --> 00:02:09,494 خوب پس برو 10 00:02:09,596 --> 00:02:11,860 اما هرگز پا نگذار دوباره در این خانه 11 00:02:37,390 --> 00:02:39,187 لوکاس همین الان رفت 12 00:02:39,425 --> 00:02:42,417 چه چیزی به او وارد شد؟ آیا او با یکی از شما دعوا کرده است؟ 13 00:02:42,529 --> 00:02:46,260 نه با ما حتی به رفتنش هم اشاره نکرد. 14 00:02:47,634 --> 00:02:49,261 با هم خوب بودیم 15 00:02:49,469 --> 00:02:51,027 او آدم خوبی است. 16 00:02:51,237 --> 00:02:53,797 خوب، اگر او اینجا را دوست نداشت، رهایی خوب 17 00:02:53,907 --> 00:02:56,239 خیلی های دیگه هم هست مثل او در اطراف 18 00:02:56,576 --> 00:02:58,942 احتمالا دنبال یه دامن. شما هرگز نمی دانید. 19 00:03:12,792 --> 00:03:14,384 -کامیلا؟ - چی؟ 20 00:03:14,627 --> 00:03:17,460 - چیکار کنیم؟ - هر چی بخوای 21 00:03:17,564 --> 00:03:20,727 ولی زود بساز من نمی توانم صبر کنم تا از اینجا بروم. 22 00:03:20,833 --> 00:03:22,698 اینجا هم همینطور 23 00:03:23,169 --> 00:03:26,605 اما در این ساعت کجا می توانیم برویم؟ 24 00:03:26,839 --> 00:03:29,205 بله دیر شده است و این یک شب بد است. 25 00:03:29,943 --> 00:03:32,503 یکی از دوستان به ما اجازه می دهد که در محل او بمانیم. 26 00:03:32,712 --> 00:03:37,547 میتونم تو رو یه جایی رها کنم من با تاکسی راه های زیادی را می روم. 27 00:03:37,650 --> 00:03:39,845 تو میمانی و منتظر منی 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,062 آیا شما خاویار را راه نیافتید؟ 29 00:03:54,267 --> 00:03:55,894 نه بعدا میاد 30 00:03:56,002 --> 00:03:58,562 خانم غذای اصلی را می خواهد ابتدا خدمت کرد. 31 00:03:59,172 --> 00:04:01,197 و او از من خواست که این کار را انجام دهم. 32 00:04:01,307 --> 00:04:03,104 چون تو خیلی دلقکی هستی 33 00:04:52,859 --> 00:04:54,656 این عجیب است. لوکاس اینجا نیست 34 00:04:54,861 --> 00:04:58,058 کت های ما را می برند بالا. لطفا ادامه بدید 35 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 چیزی می شنوی؟ 36 00:05:10,576 --> 00:05:12,476 تا الان باید طبقه بالا باشند. 37 00:05:13,012 --> 00:05:16,140 اینجوری بلند شدن واقعا درست نیست 38 00:05:16,482 --> 00:05:19,713 باید قبلاً به آن فکر می کردید. اگه دوست داری بمون 39 00:05:20,119 --> 00:05:21,586 برویم 40 00:05:43,810 --> 00:05:45,539 این عجیب است. لوکاس اینجا نیست 41 00:05:45,645 --> 00:05:47,442 کت های ما را می برند بالا. 42 00:05:48,114 --> 00:05:49,775 لطفا ادامه بدید 43 00:06:33,593 --> 00:06:35,720 نه، من هرگز آن را امتحان نکرده ام. 44 00:06:35,928 --> 00:06:40,331 بنابراین جوانترین سرهنگ ارتش ادعا می کند که نه شرافتمندانه است و نه قهرمان. 45 00:06:40,433 --> 00:06:43,925 بلانکا، من نمی توانم تحمل کنم غرش توپ ها 46 00:06:44,137 --> 00:06:45,695 وطن چطور؟ 47 00:06:46,272 --> 00:06:49,901 سرزمین پدری رشته رودخانه است که به دریا می ریزند 48 00:06:50,009 --> 00:06:51,237 که مرگ است. 49 00:06:51,344 --> 00:06:53,539 بله. مرگ بر وطن 50 00:06:53,646 --> 00:06:56,240 الوارو، ادموندو حرفی برای گفتن دارد 51 00:06:57,850 --> 00:07:01,115 به عصر دل انگیز دوست ما سیلویا به ما ارائه داد، 52 00:07:01,621 --> 00:07:05,148 و به خلقت شگفت انگیز او از "عروس باکره لامرمور". 53 00:07:12,298 --> 00:07:15,199 "عروس" من می توانم قبول کنم. اما باکره؟ 54 00:07:16,169 --> 00:07:19,263 قسمت بکر مناسب بود والکری بهتر است 55 00:07:19,372 --> 00:07:20,464 والکری؟ 56 00:07:20,573 --> 00:07:22,837 بله، لتیشیا. 57 00:07:23,042 --> 00:07:24,771 من او را به این دلیل صدا می کنم که او وحشی است 58 00:07:24,877 --> 00:07:26,139 و یک باکره 59 00:07:26,345 --> 00:07:28,472 باکره؟ شما اینطور فکر می کنید؟ 60 00:07:28,948 --> 00:07:31,678 آنها می گویند او نگه می دارد به آن شی 61 00:07:31,951 --> 00:07:34,078 شاید این نوعی انحراف است. 62 00:07:36,088 --> 00:07:39,649 به عصر دل انگیز دوست ما سیلویا به ما ارائه داد، 63 00:07:40,059 --> 00:07:43,620 و به خلقت شگفت انگیز او از "عروس باکره لامرمور". 64 00:08:00,713 --> 00:08:03,477 اگر تغییر کردم مرا ببخش ترتیب معمول منو 65 00:08:03,683 --> 00:08:05,514 ما با یک غذای مالتی شروع می کنیم 66 00:08:05,618 --> 00:08:08,052 به طور سنتی در جزیره سرو می شود به عنوان یک hors d'oeuvre. 67 00:08:08,154 --> 00:08:09,644 اشتها را تحریک می کند. 68 00:08:09,755 --> 00:08:12,952 جگر، عسل و بادام در یک سس بسیار تند 69 00:08:13,059 --> 00:08:14,253 خوشمزه است. 70 00:08:14,427 --> 00:08:17,692 من آن را در کاپری داشتم، جایی که رهبری می کردم کنسرت سالها پیش 71 00:08:18,364 --> 00:08:20,889 درست مانند تئاتر - دقیقاً به نشانه. 72 00:08:35,615 --> 00:08:37,515 خوشمزه است، لوکا 73 00:08:37,617 --> 00:08:39,414 و کاملا غیر منتظره 74 00:08:43,689 --> 00:08:46,055 لوکا سبک خاص خودش را دارد. 75 00:08:46,158 --> 00:08:49,616 همه نمی توانند از پس آن بربیایند یه سورپرایز مثل اون 76 00:08:50,062 --> 00:08:52,223 من آن را حداقل خنده دار ندیدم. 77 00:09:19,926 --> 00:09:22,952 من تو را به موقع گرفتم اجازه نده بیرون، جولیو. 78 00:09:23,930 --> 00:09:26,125 آقای راسل جوک دوست ندارد. 79 00:09:26,399 --> 00:09:27,832 او را به باغ برگردانید. 80 00:09:28,034 --> 00:09:30,059 از شنیدن این حرف راحت شدم 81 00:09:30,169 --> 00:09:32,797 مسائل جدی وجود دارد که نیاز به توجه فوری شما دارند 82 00:09:32,905 --> 00:09:35,305 - چیزی شده؟ - اتفاق عجیبی در حال وقوع است. 83 00:09:35,408 --> 00:09:37,273 اگر خانم مرا همراهی می کرد. 84 00:09:37,376 --> 00:09:40,607 گوسفند چطور؟ - به باغ هم. 85 00:09:47,987 --> 00:09:49,352 کجا میری؟ 86 00:09:52,725 --> 00:09:55,216 منظور از این چیست؟ داری میری؟ 87 00:09:55,394 --> 00:09:59,524 بله خانم من باید خواهرم را ببینم. دختر بیچاره فقط - 88 00:09:59,632 --> 00:10:02,430 بس است! او مریض است یا چی؟ 89 00:10:02,668 --> 00:10:05,102 امروز صبح حالش خوب نبود و - 90 00:10:05,204 --> 00:10:06,831 این دیوانگی است! یک خشم! 91 00:10:07,039 --> 00:10:10,270 چگونه می توانید ترک کنید همانطور که مهمانان من برای شام می نشینند؟ 92 00:10:10,443 --> 00:10:13,844 ما را ببخش خانم اما همه چیز آماده خدمت است. 93 00:10:14,313 --> 00:10:16,144 خدایا به من صبر بده 94 00:10:16,349 --> 00:10:17,941 اینجا ناراضی هستی؟ 95 00:10:18,150 --> 00:10:20,050 برعکس خانم. 96 00:10:20,152 --> 00:10:23,451 من فقط خاطرات شیرین دارم پنج سال در خدمت شما هستم 97 00:10:23,556 --> 00:10:24,853 خب پس؟ 98 00:10:25,157 --> 00:10:26,920 لطفا مرا ببخش. 99 00:10:28,527 --> 00:10:30,051 و کجا میری؟ 100 00:10:30,162 --> 00:10:31,959 با پابلو برای دیدن خواهرش، 101 00:10:32,064 --> 00:10:34,464 اما هر دو برمی گردیم اول صبح 102 00:10:34,567 --> 00:10:37,730 اذیت نکن همین الان برو و اخراج شدی 103 00:10:38,137 --> 00:10:41,231 من هر چیزی می دادم برای خوشحال کردن خانم 104 00:10:42,074 --> 00:10:44,565 لطفا ما را ببخش 105 00:10:47,279 --> 00:10:49,839 آنها این را با هم برنامه ریزی کردند. اما چرا؟ 106 00:10:50,950 --> 00:10:54,716 کمک های داخلی رشد می کند روز به روز گستاخ تر، خانم. 107 00:10:54,987 --> 00:10:58,718 من به شما و دو پیشخدمت اعتماد دارم موفق به خدمت خواهد شد. 108 00:11:10,603 --> 00:11:12,366 ما باید وسایلمان را برداریم. 109 00:11:12,471 --> 00:11:15,599 نه ما عجله داریم فردا میایم دنبالشون 110 00:11:15,708 --> 00:11:17,733 نمی گذارند پا بگذاریم فردا در خانه 111 00:11:17,843 --> 00:11:20,607 من فقط یک لحظه وقت می گذارم تا وسایل را جمع کنم. بیرون منتظرم باش 112 00:11:38,297 --> 00:11:40,288 چند یهودی در حال عبور. 113 00:11:40,700 --> 00:11:43,430 نه، والکری بود. 114 00:11:45,271 --> 00:11:47,705 چه زن جالبی 115 00:11:53,245 --> 00:11:54,337 اسمت چیه؟ 116 00:11:54,547 --> 00:11:56,481 بئاتریز. و مال شما؟ 117 00:11:56,682 --> 00:11:57,671 ادواردو. 118 00:11:57,883 --> 00:11:59,783 - سن؟ - سی 119 00:12:04,557 --> 00:12:05,717 حرفه؟ 120 00:12:05,925 --> 00:12:07,324 معمار. 121 00:12:10,196 --> 00:12:11,561 مجرد؟ 122 00:12:11,864 --> 00:12:13,798 تا شنبه... مثل خودت. 123 00:12:15,301 --> 00:12:17,462 فقط پنج روز دیگر 124 00:12:17,937 --> 00:12:20,735 امشب احساس فوق العاده ای دارم، دکتر. 125 00:12:20,840 --> 00:12:22,637 با ذوق واقعی خوردم 126 00:12:22,842 --> 00:12:25,174 درمان شما معجزه کرده است. 127 00:12:25,344 --> 00:12:29,041 من لایق هیچ اعتباری نیستم واقعا بیماری شما خیلی جزئی بود 128 00:12:30,216 --> 00:12:32,844 - می رقصی دکتر؟ - من هرگز امتحان نکردم. 129 00:12:33,052 --> 00:12:36,510 چه شرم آور. امیدوارم منو تو بغلت بگیری 130 00:12:36,622 --> 00:12:39,921 من از بیمارم تملق دارم نسبت به من خیلی مهربان است، اما - 131 00:12:46,298 --> 00:12:47,492 انتقال. 132 00:12:47,700 --> 00:12:50,567 من آرزو داشتم که این آرزو را برآورده کنم مدتی است 133 00:12:50,669 --> 00:12:52,694 قرصاتو آوردی؟ 134 00:12:53,005 --> 00:12:54,199 چه اشکالی دارد؟ 135 00:12:54,306 --> 00:12:56,001 اوه، چیزی نیست دکتر. 136 00:12:56,208 --> 00:12:57,266 من به شما گفتم. 137 00:12:57,376 --> 00:13:00,038 تو نباید زیاد بخوری کریستین. زخم نابخشودنی است. 138 00:13:00,479 --> 00:13:05,781 کریستین، اجازه بدهید معرفی کنم دوست خوبم تازه وارد شهرمون شده 139 00:13:05,951 --> 00:13:07,919 لئاندرو گومز، کریستین اوگالده. 140 00:13:08,020 --> 00:13:09,715 - از آشنایی با شما خوشحالم. - همینطور. 141 00:13:10,289 --> 00:13:11,984 مرا معذرت خواهی کرد؟ - البته. 142 00:13:13,559 --> 00:13:15,117 برای شنیدن بلانکا وارد نمیشی؟ 143 00:13:15,327 --> 00:13:17,192 فقط در یک لحظه، کونو. 144 00:13:17,530 --> 00:13:18,861 این در مورد چه بود؟ 145 00:13:19,064 --> 00:13:21,362 چرا آن بوسه پرشور؟ 146 00:13:22,201 --> 00:13:23,862 بیچاره لئونورا. 147 00:13:24,203 --> 00:13:27,104 آیا امیدی به سرطان او وجود دارد؟ 148 00:13:27,306 --> 00:13:28,864 متاسفانه هیچ کدام. 149 00:13:28,974 --> 00:13:32,273 در سه ماه او کاملا کچل خواهد شد 150 00:13:32,912 --> 00:13:34,243 او سر خوبی دارد 151 00:13:43,322 --> 00:13:45,813 - لئاندرو! - دوست عزیزم کریستین. 152 00:13:46,058 --> 00:13:48,424 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم! 153 00:13:48,527 --> 00:13:50,586 من فکر می کردم شما دو نفر در نیویورک هستید، مثل همیشه 154 00:13:50,696 --> 00:13:54,029 خوب، ما اینجا هستیم. شما باید بهترین استفاده را از آن ببرید. 155 00:13:54,333 --> 00:13:56,130 ما باید خیلی از همدیگر را ببینیم. 156 00:13:56,235 --> 00:13:57,395 کاملا. 157 00:13:57,503 --> 00:14:00,700 در واقع فردا بیا. من یک جعبه کوچک دارم که به شما بدهم. 158 00:14:00,806 --> 00:14:02,637 مراقب باشید. ما تنها نیستیم 159 00:14:02,942 --> 00:14:05,433 اجازه بدهید شما را معرفی کنم به آقای سرجیو راسل. 160 00:14:05,644 --> 00:14:09,478 اذیت نکن شما دوتا به دنبال کردن ادامه میدید 161 00:14:09,882 --> 00:14:11,873 من برای مامبو جامبو شکم ندارم. 162 00:14:11,984 --> 00:14:13,508 ببخشید 163 00:14:14,620 --> 00:14:18,750 - اینکه راسل یک آدم عجیب و غریب است. - یک کلوچه سخت اما این مشکل اوست. 164 00:14:18,858 --> 00:14:21,486 بیا بریم و به بلانکا گوش کنیم. 165 00:15:10,276 --> 00:15:11,937 خیلی خوبه 166 00:15:12,278 --> 00:15:14,439 مثل همیشه باشکوه 167 00:15:14,647 --> 00:15:16,171 یک اجرای لذت بخش 168 00:15:16,382 --> 00:15:20,318 حیف که هارپسیکورد نبود. صدای فوق العاده ای داشت 169 00:15:20,519 --> 00:15:23,352 لطفا برای ما اسکارلاتی بازی کنید. 170 00:15:23,555 --> 00:15:26,718 تو باید منو ببخشی دیر شده و من خسته ام. 171 00:15:26,926 --> 00:15:28,052 دیر؟ 172 00:15:28,260 --> 00:15:31,491 این صمیمی ترین و دلپذیرترین است ساعت کل عصر 173 00:15:32,431 --> 00:15:33,898 فوق العاده بود بلانکا 174 00:15:33,999 --> 00:15:35,796 اون از پارادیس بود، نه؟ 175 00:15:35,901 --> 00:15:37,391 که نفیس بود 176 00:15:38,404 --> 00:15:41,896 چه کسی شهرت جهانی را حدس می زد رهبر ارکستر بود - 177 00:15:42,007 --> 00:15:47,570 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم در چنین شرایط برادرانه 178 00:15:47,913 --> 00:15:50,279 - چه اقامتگاهی؟ - سحر 21. 179 00:15:50,382 --> 00:15:51,849 ستون عالی. درجه. 180 00:15:52,051 --> 00:15:56,681 استاد خوشحال میشم نظرتون رو بدونم از "pizzicato" که ما همین الان شنیدیم. 181 00:15:56,789 --> 00:15:59,257 سونات بود قربان 182 00:15:59,758 --> 00:16:02,352 اجازه بدهید آقای اوگالده را معرفی کنم. 183 00:16:02,962 --> 00:16:04,327 و نام شماست؟ 184 00:16:04,430 --> 00:16:05,920 لئاندرو گومز از دیدار شما خوشحالم. 185 00:16:06,031 --> 00:16:09,057 - آیا قصد دارید مدت زیادی در شهر بمانید؟ - شما؟ 186 00:16:09,168 --> 00:16:10,965 - تو اول بگو - نه تو 187 00:16:11,170 --> 00:16:12,637 من اینجا زندگی میکنم 188 00:16:12,738 --> 00:16:14,205 من به همان اندازه انتظار داشتم. 189 00:16:23,048 --> 00:16:25,016 - کت ها را آماده کن. - بله قربان. 190 00:16:32,758 --> 00:16:34,020 او را ببخش 191 00:16:34,226 --> 00:16:36,490 او امشب احساس جوانی کرد. 192 00:16:36,595 --> 00:16:39,894 مدتی است که شراب نخورده است. بین اون و خستگی... 193 00:16:40,099 --> 00:16:42,294 استقامت آلبرتو قابل تحسین است. 194 00:16:42,501 --> 00:16:44,128 شما فقط باید رفتار او را تماشا کنید. 195 00:16:44,603 --> 00:16:47,902 چگونه می تواند ساعت ها را تحمل کند از چنین تنش و فعالیت؟ 196 00:16:48,007 --> 00:16:51,738 وقتی به رختخواب بازنشسته می شویم بعد از یک کنسرت 197 00:16:51,844 --> 00:16:53,709 او هنوز تلاش می کند - 198 00:16:54,113 --> 00:16:56,081 من شکایتی ندارم در آن بخش 199 00:16:56,181 --> 00:16:58,342 برعکس، باید جلوی او را بگیرم 200 00:16:59,018 --> 00:17:02,112 پس بذار استراحت کنه ما نمی خواهیم او تلاش کند - 201 00:17:02,321 --> 00:17:04,221 بهشت نه، ادموندو! 202 00:17:05,024 --> 00:17:06,753 من مطمئن هستم که او جرات نمی کند اینجا. 203 00:17:06,859 --> 00:17:09,350 نه، البته نه. 204 00:17:09,461 --> 00:17:11,224 من خودم را خوب بیان نکردم. 205 00:17:11,563 --> 00:17:15,659 او فقط کمی خسته است. در شرایط او طبیعی است. 206 00:17:15,868 --> 00:17:18,928 خواب آلودگی ریتا نشانه خوبی است. تبریک میگم 207 00:17:19,038 --> 00:17:20,699 این چهارمین است، اینطور نیست؟ 208 00:17:20,806 --> 00:17:23,138 در واقع، من مسیر را گم کرده ام، خانم. 209 00:17:23,242 --> 00:17:26,006 از پدر مطمئنی؟ منظورم - 210 00:17:26,111 --> 00:17:27,840 باید ازش بپرسی 211 00:17:28,047 --> 00:17:30,015 علم خواهد گفت. 212 00:17:35,020 --> 00:17:36,988 بلانکا، فکر کردم تو قبلا رفته ای. 213 00:17:37,189 --> 00:17:39,089 یک لحظه معطل شدم. 214 00:17:39,191 --> 00:17:41,182 رال به ما می گفت که جانوران در رومانی - 215 00:17:41,393 --> 00:17:43,054 با توجه به شرایط آب و هوایی شدید. 216 00:17:43,162 --> 00:17:45,926 اما فعلا صحبت کافی است. من باید ترک کنم 217 00:17:46,098 --> 00:17:47,622 شال من کجا می تواند باشد؟ 218 00:17:47,733 --> 00:17:49,360 فقط یک لحظه 219 00:18:10,923 --> 00:18:12,891 چرا آنها نمی روند؟ 220 00:18:13,992 --> 00:18:15,186 ساعت تقریباً 4:00 است. 221 00:18:15,294 --> 00:18:16,784 الان هر لحظه 222 00:18:16,995 --> 00:18:20,761 می تونی یواشکی به اتاق خواب من بری در طول همه خداحافظی ها 223 00:18:21,400 --> 00:18:22,765 ادموندو چطور؟ 224 00:18:23,135 --> 00:18:26,593 اگر وارد شد، می گویم داشتم انکونابولا رو بهت نشون میدادم 225 00:18:27,639 --> 00:18:29,129 ایده خوبیه 226 00:18:41,587 --> 00:18:43,077 متشکرم. 227 00:18:49,495 --> 00:18:52,487 همه چیز عالی بود، لوس، با وجود - 228 00:18:53,265 --> 00:18:56,098 در این ساعت، حتی رژ لب هم شروع به محو شدن می کند. 229 00:18:57,836 --> 00:19:00,703 مشکل الان این است که چگونه از دوستان خود مراقبت کنیم. 230 00:19:00,939 --> 00:19:02,907 آنها باید ناراحت باشند. 231 00:19:10,115 --> 00:19:12,515 من خودانگیختگی این وضعیت را دوست دارم. 232 00:19:13,051 --> 00:19:14,916 اگر می خواهید شب را بگذرانید، 233 00:19:15,020 --> 00:19:18,080 جبران می کنیم به تعداد اتاق مورد نیاز 234 00:19:18,790 --> 00:19:23,124 من از دیدن روح قدیمی خوشحالم بداهه نوازی زنده و زنده است. 235 00:19:23,228 --> 00:19:25,822 تو میزبان کاملی هستی، ادموندو. 236 00:19:25,931 --> 00:19:29,230 اما من آرزو نمی کنم برای تحمیل مهمان نوازی مهربانانه شما 237 00:19:29,535 --> 00:19:32,060 می ترسم تمرین داشته باشم فردا بعدازظهر 238 00:19:32,171 --> 00:19:35,971 و من یک قرار ملاقات دارم فقط چهار ساعت دیگر، بنابراین - 239 00:19:49,955 --> 00:19:53,118 این داره جدی میشه دارند چراغ ها را خاموش می کنند. 240 00:19:53,325 --> 00:19:55,452 لحظه تصمیم گیری فرا رسیده است. 241 00:19:55,761 --> 00:19:57,353 باید همین الان بریم 242 00:19:57,663 --> 00:20:00,632 اگر دیگران مست یا دیوانه باشند، بگذار بمانند 243 00:20:01,733 --> 00:20:04,293 این ظالمانه است. 244 00:20:04,903 --> 00:20:09,897 اگر به خاطر احترام میزبانان ما نبود، من می خواهم به آن بغض درسی بدهم! 245 00:20:10,742 --> 00:20:14,473 این لباس های سفت برای مجسمه ها هستند نه مردان 246 00:20:14,580 --> 00:20:16,514 مخصوصا ساعت 5 صبح. 247 00:20:24,990 --> 00:20:28,756 آیا آنها کمی دور نمی شوند، کت های تاکسیدو خود را درآورند؟ 248 00:20:29,328 --> 00:20:32,422 زندگی لئاندرو را فراموش نکنید در ایالات متحده 249 00:20:33,098 --> 00:20:36,431 علاوه بر این، این زمان است زمانی که بدن در آرامش است، 250 00:20:36,969 --> 00:20:38,869 و با خوشایند دمای اینجا - 251 00:20:39,071 --> 00:20:42,837 من مطمئنم که آنها احساس شرمندگی خواهند کرد وقتی آنها به رفتار خود نگاه می کنند. 252 00:20:43,609 --> 00:20:45,167 من مطمئن هستم که آنها خواهند شد. 253 00:20:45,377 --> 00:20:47,902 و من می خواهم از آنها دریغ کنم آن شرمندگی 254 00:20:49,381 --> 00:20:51,576 بیایید آنها را در سطح آنها ملاقات کنیم 255 00:20:51,683 --> 00:20:54,311 تا خطای آنها کمتر آشکار شود. 256 00:21:53,312 --> 00:21:55,906 لطفا، لوکا، جای من را بگیر. 257 00:22:17,002 --> 00:22:19,129 اولین شب ما با هم 258 00:22:20,005 --> 00:22:21,905 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 259 00:22:22,874 --> 00:22:24,637 چرا نرفتیم؟ 260 00:22:27,746 --> 00:22:29,680 همه تصمیم گرفتند بمانند. 261 00:22:34,786 --> 00:22:36,549 آیا این برای شما عادی به نظر می رسد؟ 262 00:22:36,955 --> 00:22:38,820 زندگی سرگرم کننده است... 263 00:22:39,624 --> 00:22:41,148 و عجیب 264 00:22:47,132 --> 00:22:49,100 من نمی توانم یک دقیقه دیگر بایستم. 265 00:22:49,735 --> 00:22:51,168 بیا 266 00:22:52,003 --> 00:22:53,470 بریم بخوابیم 267 00:24:28,867 --> 00:24:31,028 صبح بخیر ریتا خوب خوابیدی؟ 268 00:24:31,136 --> 00:24:33,900 حتی یک بار هم بیدار نشدم. 269 00:24:34,005 --> 00:24:35,939 من دقیقا برعکس بودم چه شبی! 270 00:24:36,041 --> 00:24:40,239 از آن زمان دیگر در چنین عذابی قرار نگرفتم قطار نیس از ریل خارج شد. 271 00:24:40,345 --> 00:24:42,643 قبلاً از مسیر خارج شده اید؟ 272 00:24:42,747 --> 00:24:43,873 چه جالب! 273 00:24:43,982 --> 00:24:46,416 باید خودت را در آینه ببینی 274 00:24:47,385 --> 00:24:48,909 من گیج شده ام. 275 00:24:49,988 --> 00:24:51,785 اینجا چه خبر است؟ 276 00:24:52,524 --> 00:24:54,992 من نمی دانم چگونه به این نقطه رسیدیم، 277 00:24:55,327 --> 00:24:57,022 اما برای هر چیزی حدی وجود دارد 278 00:24:57,229 --> 00:25:00,494 چه بگویم؟ در حال حاضر باید به آنها صبحانه بدهیم. 279 00:25:00,699 --> 00:25:02,860 مطمئنم بعد از آن به خانه خواهند رفت. 280 00:25:03,134 --> 00:25:04,692 البته. 281 00:25:05,370 --> 00:25:06,860 من به صلاحدید آنها اعتماد دارم. 282 00:25:07,205 --> 00:25:09,730 همه جا دویدم، از ذهن من خارج شد 283 00:25:09,975 --> 00:25:14,742 ماشین درجه سه پر از مردم روستا مثل آکاردئون له شد. 284 00:25:15,080 --> 00:25:17,310 چه قتلگاهی بود داخلش! 285 00:25:18,049 --> 00:25:21,348 من باید بی احساس باشم بدبختی از آن بدبختان مرا تکان ندادند. 286 00:25:21,653 --> 00:25:22,677 من گرسنه ام 287 00:25:22,888 --> 00:25:26,915 بی احساس؟ هنگام مشاهده غش کردید جسد شاهزاده لورکا در ایالت. 288 00:25:27,526 --> 00:25:29,187 شما نباید این دو را با هم مقایسه کنید. 289 00:25:29,394 --> 00:25:32,295 چطور ممکن است کسی بی تفاوت باشد قبل از عظمت 290 00:25:32,397 --> 00:25:35,127 از آن شاهزاده تحسین برانگیز، دوست ما. 291 00:25:35,333 --> 00:25:37,597 آن پروفایل شریف! 292 00:25:38,003 --> 00:25:39,664 اینجا صبحانه نمی خورند؟ 293 00:25:39,771 --> 00:25:44,640 من فکر می کنم طبقات پایین تر حساسیت کمتری به درد دارند 294 00:25:45,377 --> 00:25:47,368 آیا تا به حال گاو نر زخمی دیده اید؟ 295 00:25:47,479 --> 00:25:48,707 اثری از احساس نیست. 296 00:25:49,247 --> 00:25:51,647 میرم کمی سرحال بشم 297 00:25:51,750 --> 00:25:54,218 همه ما وحشت زده به نظر می رسیم. 298 00:25:54,419 --> 00:25:56,114 این خیلی سرگرم کننده است. 299 00:25:59,291 --> 00:26:00,918 خوب خوابیدی؟ 300 00:26:01,726 --> 00:26:04,991 چرا اینطوری نگاهم میکنی خواهر؟ من باید افتضاح به نظر بیایم 301 00:26:05,196 --> 00:26:07,790 شما جالب تر از همیشه به نظر می رسید. 302 00:26:08,033 --> 00:26:10,194 ظاهر ژولیده به شما می آید. 303 00:26:24,583 --> 00:26:27,746 چرا اینطور به من نگاه میکنی؟ من باید افتضاح به نظر بیایم 304 00:26:28,019 --> 00:26:30,283 تو جالب تر از همیشه هستی 305 00:26:30,522 --> 00:26:32,649 ظاهر ژولیده به شما می آید. 306 00:26:33,158 --> 00:26:34,682 چه مجموعه ای از گوش ها. 307 00:26:47,939 --> 00:26:49,497 در طول شب اتفاق افتاد. 308 00:26:49,608 --> 00:26:52,577 او در سحر از هوش رفت اما بعد کمی آمد. 309 00:26:52,677 --> 00:26:56,613 چرا بلافاصله به ما اطلاع ندادید؟ باید او را در طبقه بالا بخوابانیم. 310 00:26:56,715 --> 00:26:58,649 بهتر است او را در حال حاضر حرکت ندهید. 311 00:26:58,850 --> 00:27:01,978 خواهیم دید چه کاری می توانیم انجام دهیم. او را پنهان نگه دارید. 312 00:27:02,087 --> 00:27:04,612 هنگام شام کمی عجیب به نظر می رسید. 313 00:27:04,723 --> 00:27:07,920 ممکنه هیچی نباشه او چند مورد از این حوادث را داشته است. 314 00:27:08,593 --> 00:27:10,185 نظر شما چیه دکتر؟ 315 00:27:10,395 --> 00:27:13,193 در عرض چند ساعت او کاملا کچل خواهد شد 316 00:27:13,298 --> 00:27:15,027 من نمی فهمم. 317 00:27:15,233 --> 00:27:17,997 منظورم این است که او فقط چند ساعت دیگر زنده است. 318 00:27:18,503 --> 00:27:21,495 این افتضاح است. پیش بینی های شما هرگز خاموش نیست 319 00:27:22,941 --> 00:27:24,636 من هم خیلی حالم خوب نیست 320 00:27:24,843 --> 00:27:26,504 مزخرف 321 00:27:33,551 --> 00:27:37,817 کاری را که می توانید انجام دهید تا به راه بیفتید یک صبحانه خوب برای مهمانان ما 322 00:27:38,056 --> 00:27:41,253 ولی خانم خیلی زوده مواد غذایی حتی نرسیده است. 323 00:27:41,459 --> 00:27:44,360 - نه حتی شیرفروش؟ - نه، و این واقعاً عجیب است. 324 00:27:44,462 --> 00:27:48,057 گوشت باقی مانده از شام را بیرون بیاورید و مقداری قهوه داغ 325 00:27:55,040 --> 00:27:58,373 لوکا عزیزم کجا می توانیم کمی سرحال شویم؟ 326 00:27:58,576 --> 00:28:01,739 متاسفم که قبلاً آن را ندیده بودم. 327 00:28:01,846 --> 00:28:03,609 بریم رختکن من؟ 328 00:28:10,321 --> 00:28:12,016 شرط می بندم که این اتاق را ترک نمی کنند. 329 00:28:14,092 --> 00:28:15,525 می بینی؟ 330 00:28:16,027 --> 00:28:17,722 نظر شما از این چیست؟ 331 00:28:17,929 --> 00:28:18,953 راستش نمی دانم. 332 00:28:19,164 --> 00:28:22,190 غیر واقعی به نظر می رسد ... یا شاید خیلی عادی 333 00:28:23,201 --> 00:28:26,034 به نظر من عجیب است هیچکس جز ما نگران نیست 334 00:28:26,805 --> 00:28:29,296 چرا تو و نامزدت نگفتی دیشب ترک کنم؟ 335 00:28:29,607 --> 00:28:32,371 من نمی دانم. مثل بقیه. 336 00:28:32,477 --> 00:28:34,001 شما چطور؟ 337 00:28:35,213 --> 00:28:36,805 من نمی دانم. 338 00:28:39,417 --> 00:28:41,408 و این چیزی است که من را نگران می کند. 339 00:28:42,387 --> 00:28:44,321 بعد از مهمانی دیشب، 340 00:28:44,422 --> 00:28:47,858 هیچ کدام از ما ساخته نشدیم کوچکترین تلاش برای رفتن به خانه 341 00:28:49,627 --> 00:28:50,616 چرا؟ 342 00:28:50,729 --> 00:28:53,926 آیا خرج کردن ما عادی بود شب در این اتاق، 343 00:28:54,099 --> 00:28:57,000 زیر پا گذاشتن ابتدایی ترین دستورات از آداب خوب؟ 344 00:28:57,502 --> 00:29:00,562 ما این اتاق را چرخاندیم به یک اردوگاه کولی ها 345 00:29:00,772 --> 00:29:04,538 به نظرم خیلی اصلیه وقتی همه چیز از روال عادی منحرف می شود را دوست دارم. 346 00:29:05,410 --> 00:29:07,503 دیدم چه خبر است، و من آن را دوست نداشتم 347 00:29:07,712 --> 00:29:10,078 از روی ادب سکوت کردم. 348 00:29:10,315 --> 00:29:14,081 حالا بیایید آقایان نیازی نیست چیزهای نامتناسب را منفجر کنید. 349 00:29:14,753 --> 00:29:16,880 همه ما تحت طلسم بودیم 350 00:29:17,155 --> 00:29:20,682 از موسیقی، دوستانه گفتگو، شادی خوب 351 00:29:20,892 --> 00:29:22,325 چیزی برای تعجب نیست. 352 00:29:22,527 --> 00:29:24,427 پاهایم ورم کرده است. 353 00:29:26,631 --> 00:29:29,566 به عنوان مثال، لوسیای عزیز، 354 00:29:29,768 --> 00:29:32,464 چرا ساقی داشتی صبحانه را اینجا برای ما سرو کنید 355 00:29:32,570 --> 00:29:34,470 و در اتاق غذاخوری نیست؟ 356 00:29:34,773 --> 00:29:36,035 نمی دونم دکتر 357 00:29:36,141 --> 00:29:38,837 از آن زمان فکر کردم ما قبلاً اینجا جمع شده ایم - 358 00:29:39,277 --> 00:29:42,041 معلومه که دکتر دوست داره برای بازی در نقش شرلوک هلمز 359 00:29:42,947 --> 00:29:44,175 فکر نمی کنی؟ 360 00:29:44,282 --> 00:29:45,806 من باید برسم خونه 361 00:29:45,984 --> 00:29:50,011 شوهر و فرزندانم باید نگران بود من می روم. 362 00:29:50,121 --> 00:29:52,612 ما با شما میریم باید بگویم! 363 00:29:52,724 --> 00:29:55,522 این پوچ است! برویم 364 00:30:02,133 --> 00:30:04,567 - میای ریتا؟ - نه، هنوز نه. 365 00:30:04,669 --> 00:30:06,660 در این ساعت چه کار کنیم؟ 366 00:30:06,905 --> 00:30:10,306 به خاطر خدا بچه داری در مدرسه درست مثل من 367 00:30:10,408 --> 00:30:13,275 فرزندان من در خانه معلم دارند: شماس سمپسون 368 00:30:13,378 --> 00:30:15,642 یک مرد بسیار با فرهنگ از پالایش بزرگ 369 00:30:15,847 --> 00:30:19,749 اگر اغراق کردم ببخشید اما من فکر می کنم او ممکن است یک قدیس باشد، 370 00:30:19,951 --> 00:30:22,818 اگرچه کریستین فکر می کند - درسته کریستین؟ 371 00:30:22,921 --> 00:30:26,982 این زمان برای صحبت از شماها نیست. ما به شما چه اهمیتی می دهیم - 372 00:30:27,258 --> 00:30:28,919 برویم 373 00:30:30,328 --> 00:30:31,989 ببخشید 374 00:30:37,168 --> 00:30:39,602 می دانی، یک فنجان قهوه ضرری ندارد 375 00:30:39,771 --> 00:30:41,966 من نمی توانم سیگارم را بخورم با معده خالی 376 00:30:42,073 --> 00:30:43,904 من هم می خواهم. 377 00:30:44,209 --> 00:30:46,143 به ما ملحق میشی بلانکا؟ 378 00:30:53,384 --> 00:30:57,878 من فکر می کنم آنها هیستریک هستند، خیلی نگران این موضوع 379 00:30:58,122 --> 00:31:02,081 این اولین بار نیست که صبح است من را در چنین مهمانی پیدا کرد. 380 00:31:06,898 --> 00:31:10,425 ببخشید لوکا اما هیچ قاشقی برای شکر وجود ندارد. 381 00:31:10,635 --> 00:31:13,570 منو ببخش بیچاره جولیو دستش پر است. 382 00:31:13,771 --> 00:31:15,830 خولیو، چند قاشق کوچک بیاور. 383 00:31:24,148 --> 00:31:27,743 آیا شما آقایان دوست ندارید مقداری قهوه یا آب سرد؟ 384 00:31:27,852 --> 00:31:29,649 هیچی، جولیو. 385 00:31:29,754 --> 00:31:31,745 برو به قولت عمل کن 386 00:31:31,956 --> 00:31:36,222 فکر کنم بهتره صبر کنم برای پاک کردن ظروف ابتدا 387 00:31:36,327 --> 00:31:39,558 صدایم را نشنیدی؟ از شما خواستم قاشق بیاورید. 388 00:31:39,764 --> 00:31:43,757 - من این آزادی را گرفتم که بپرسم - - بسه همانطور که به شما می گویم عمل کنید. 389 00:31:53,344 --> 00:31:56,245 چه اشکالی دارد؟ آیا احساس خوبی ندارید؟ 390 00:32:02,820 --> 00:32:06,119 بلانکا، چه مشکلی دارد؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 391 00:32:10,828 --> 00:32:13,558 نظر شما چیست؟ در مورد آنچه که اتفاق افتاده است؟ 392 00:32:14,332 --> 00:32:18,029 مقاومت عجیب ساقی برای اجرای دستوراتش 393 00:32:18,336 --> 00:32:20,770 مشاهدات من را تایید می کند. 394 00:32:21,572 --> 00:32:24,632 از دیشب، هیچ یک از ما، سعی کنیم تا بتوانیم، 395 00:32:24,809 --> 00:32:27,334 توانسته این اتاق را ترک کند. 396 00:32:27,812 --> 00:32:30,337 اینجا چه خبر است، آراندا، دوست من؟ 397 00:33:16,627 --> 00:33:18,652 یه مرد خیلی مریض هست 398 00:33:34,746 --> 00:33:36,373 حالش چطوره دکتر؟ 399 00:33:36,581 --> 00:33:39,880 پنهان کردن حقیقت فایده ای ندارد داره به کما میره 400 00:33:40,551 --> 00:33:43,816 اگر فقط مقداری کورامین داشتم یا روغن کافور 401 00:33:46,324 --> 00:33:49,384 کریستین، از روی انسانیت ساده، 402 00:33:49,594 --> 00:33:53,360 باید تلاش کنی برای از بین بردن این بی حالی 403 00:33:53,464 --> 00:33:58,663 ما باید راسل را به جایی برسانیم او می تواند مراقبت مناسب را دریافت کند. 404 00:34:01,305 --> 00:34:04,866 دکتر کوند درست می گوید. ما باید تلاش کنیم. 405 00:34:05,076 --> 00:34:07,169 کدام یک از شما تلاش خواهد کرد؟ 406 00:34:07,278 --> 00:34:11,510 چرا خودت را امتحان نمی کنی؟ ما درست پشت سر شما خواهیم بود 407 00:34:11,916 --> 00:34:13,440 فایده نداره 408 00:34:14,952 --> 00:34:16,852 ما محکوم به فنا هستیم! 409 00:34:17,655 --> 00:34:20,453 خواهر چرا منو آوردی اینجا؟ 410 00:34:21,159 --> 00:34:25,061 ظالم نباش این تو بودی که باعث شدی بیام 411 00:34:25,630 --> 00:34:27,359 آرام باش 412 00:34:52,890 --> 00:34:54,448 دیگه آب نیست 413 00:34:55,726 --> 00:34:58,593 کمی قهوه؟ 414 00:34:58,896 --> 00:35:00,295 دارم از تشنگی میمیرم 415 00:35:00,498 --> 00:35:04,229 من را ببخش، اما وجود ندارد یک قطره باقی مانده است 416 00:35:04,635 --> 00:35:07,195 این آب کمی بوی می دهد، اما نمی تواند بد باشد 417 00:35:07,805 --> 00:35:10,239 مقداری لیمو را از بین می برد طعم بد 418 00:35:10,341 --> 00:35:13,037 نه، متشکرم، ادواردو. من ترجیح می دهم صبر کنم. 419 00:35:15,513 --> 00:35:17,140 من فقط آن را نمی فهمم. 420 00:35:18,316 --> 00:35:19,943 باید راه حلی وجود داشته باشد 421 00:35:21,152 --> 00:35:23,620 همه ما دیوانه نشده ایم، نه؟ 422 00:35:23,721 --> 00:35:26,519 ما 24 ساعت اینجا بودیم، هنوز کسی به دنبال ما نیامده است 423 00:35:26,624 --> 00:35:28,285 آنها ما را فراموش کرده اند 424 00:35:28,392 --> 00:35:32,192 نگرش کسانی که بیرون هستند من را بیشتر از وضعیت ما نگران می کند. 425 00:35:32,296 --> 00:35:34,924 چه خبر است با آنها؟ آنها باید تلاش می کردند - 426 00:35:35,032 --> 00:35:38,934 مگر اینکه همه آنها مرده باشند و ما تنها بازمانده ایم 427 00:35:39,036 --> 00:35:40,731 چرا برای ما نمی آیند؟ 428 00:35:42,106 --> 00:35:44,233 آرام باش سرت را از دست نده 429 00:35:44,342 --> 00:35:47,175 حالا بیایید آقایان 430 00:35:47,278 --> 00:35:50,907 - داشتم باهات حرف میزدم؟ - هیستریک نشویم! 431 00:35:51,015 --> 00:35:52,505 خفه شو 432 00:35:52,617 --> 00:35:55,415 - من یک پنجره را خواهم شکست. - اذیت نکن در همانجاست 433 00:35:55,520 --> 00:35:58,978 این ربطی به نوکرها دارد در حال اجرا چرا رفتند؟ 434 00:35:59,090 --> 00:36:01,456 آقایان از شما خواهش می کنم. 435 00:36:01,559 --> 00:36:03,618 نیازی نیست برای فرضیه های نگران کننده 436 00:36:03,728 --> 00:36:06,356 من مطمئنم خدمتکاران دلایل خود را برای رفتن داشتند 437 00:36:06,731 --> 00:36:11,464 بله همین دلایل فرار موش ها از کشتی در حال غرق شدن 438 00:36:11,669 --> 00:36:13,500 اگر اجازه بدهید، 439 00:36:13,604 --> 00:36:16,402 آنها حتی به نظر نمی رسیدند چرا می رفتند 440 00:36:16,507 --> 00:36:19,840 یک ساعت قبل از آمدن همه، آنها خوب بودند 441 00:36:19,944 --> 00:36:23,402 بنابراین هیچ توضیحی برای هیچ چیز وجود ندارد. این فقط عالی است! 442 00:36:23,514 --> 00:36:25,812 مهمترین چیز نگه داشتن سرمان است 443 00:36:25,917 --> 00:36:27,817 هیچ چیز بدتر از وحشت نیست 444 00:36:27,919 --> 00:36:31,286 این وضعیت نمی تواند تا ابد ادامه یابد. 445 00:36:31,689 --> 00:36:33,623 ما تحت طلسم نیستیم 446 00:36:33,925 --> 00:36:36,189 این قلعه جادوگران نیست. 447 00:36:36,494 --> 00:36:39,054 فقط با تحلیل بی طرفانه 448 00:36:39,163 --> 00:36:41,597 آیا می توانیم به انتهای آن برسیم از انفعال ما 449 00:36:41,699 --> 00:36:43,929 در اینجا چیزی است که من پیشنهاد می کنم. 450 00:36:44,368 --> 00:36:46,165 بیایید یک لحظه سکوت کنیم 451 00:36:46,704 --> 00:36:48,831 و تلاش عالی را انجام دهید، 452 00:36:48,940 --> 00:36:54,003 یک عمل محکم از اراده نشان می دهد عزم ما برای ترک اینجا - 453 00:36:54,111 --> 00:36:55,578 ساکت شو نابیل 454 00:36:55,880 --> 00:36:57,643 این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید. 455 00:36:58,049 --> 00:36:59,914 تو ما را به این دام کشاندی 456 00:37:00,017 --> 00:37:03,043 تو ما را ته نشین کردی از این شوخی بی رحمانه 457 00:37:03,154 --> 00:37:04,416 دارم دوست من؟ 458 00:37:05,223 --> 00:37:07,350 با دعوت شما به شام؟ 459 00:37:07,458 --> 00:37:09,392 با باز کردن درهایم به روی تو؟ 460 00:37:09,493 --> 00:37:10,653 دقیقا. 461 00:37:11,095 --> 00:37:14,428 یکی یکی با ما تماس گرفتی بعد از اپرا برای شام بیایم. 462 00:37:15,633 --> 00:37:17,760 چنین دعوت صمیمانه ای 463 00:37:17,868 --> 00:37:19,995 "من افتخار می کنم اگر شما -" و غیره 464 00:37:20,104 --> 00:37:24,006 می توانستیم در خانه راحت بخوابیم یا در فلان فاحشه خانه، به جای اینجا. 465 00:37:24,709 --> 00:37:28,440 به من بگو، چه چیزی باعث شد آن دعوت نابهنگام؟ 466 00:37:28,746 --> 00:37:30,611 بی موقع؟ چرا؟ 467 00:37:31,415 --> 00:37:33,076 همه شما خوشحال بودید 468 00:37:33,184 --> 00:37:36,676 خودت ابراز خوشحالی کردی در چنین استقبال گرمی 469 00:37:36,988 --> 00:37:38,956 خب پس میگیرمش و بدین وسیله بیان کنید 470 00:37:39,056 --> 00:37:42,514 که تنها مسئول برای این وضعیت تحقیرآمیز 471 00:37:42,627 --> 00:37:43,753 شما هستید 472 00:37:44,295 --> 00:37:45,262 من؟ 473 00:37:46,297 --> 00:37:48,561 فکر کنم عقلت رو از دست دادی رال. 474 00:37:48,866 --> 00:37:51,494 ادموندو درسته تو احمقی 475 00:37:51,602 --> 00:37:53,229 اگر خانم نبودی - 476 00:38:01,412 --> 00:38:03,903 به ساقی نگاه کن آب برای او مزه خوبی دارد. 477 00:38:04,015 --> 00:38:05,642 سرم درد میکنه 478 00:38:15,793 --> 00:38:18,353 مردای اینجا چی هستن انجام دادن در مورد این؟ 479 00:38:18,462 --> 00:38:20,453 مثل خیابون ها غر زدن 480 00:38:20,564 --> 00:38:23,328 سیلویا، به چیزی فکر کن تا همه ما را از اینجا بیرون کند 481 00:38:23,768 --> 00:38:25,759 دیگر هرگز پا به این فاحشه خانه نمی گذارم. 482 00:38:25,870 --> 00:38:27,770 از عصبی بودن او نگران نباشید. 483 00:38:28,139 --> 00:38:30,437 او به اندازه یک دختر کوچک حساس است. 484 00:38:30,541 --> 00:38:35,069 این روی او تاثیر می گذارد بیشتر از بقیه 485 00:38:35,179 --> 00:38:37,170 بیشتر ناراحتم نکن از آنچه که قبلا هستم! 486 00:38:37,748 --> 00:38:39,511 نمی بینی چقدر عصبی هستم؟ 487 00:38:39,617 --> 00:38:42,142 من نمی خواهم کسی را بشنوم یا ببینم. 488 00:38:52,496 --> 00:38:53,793 من خوشحالم 489 00:38:54,899 --> 00:38:56,958 که من نابودی را نخواهم دید. 490 00:39:00,304 --> 00:39:02,534 من هم بدم نمی آید بمیرم. 491 00:39:03,541 --> 00:39:05,168 اما نه اینطوری، 492 00:39:05,710 --> 00:39:08,873 احاطه شده توسط مردم، نمیتونم با تو تنها باشم 493 00:39:08,979 --> 00:39:10,606 این عذاب بزرگ من است: 494 00:39:10,715 --> 00:39:12,410 این واقعیت که ما نمی توانیم تنها باشیم 495 00:39:12,717 --> 00:39:16,881 در واقع، راهی وجود دارد برای دور شدن از دیگران 496 00:39:17,188 --> 00:39:19,816 نمی تواند باشد. چگونه؟ 497 00:39:20,157 --> 00:39:22,284 وقتی همه خوابند بهت میگم 498 00:39:22,393 --> 00:39:24,293 اگر واقعاً تصمیم به خواب دارند. 499 00:39:44,415 --> 00:39:45,939 وقتی درب را برداشتم، 500 00:39:46,050 --> 00:39:48,143 من یک صخره شیب دار دیدم، 501 00:39:48,386 --> 00:39:50,513 و یک جویبار تندرو بسیار پایین تر. 502 00:39:50,821 --> 00:39:52,721 و قبل از اینکه بنشینم، 503 00:39:52,823 --> 00:39:55,053 یک عقاب 40 فوت زیر من پرواز کرد. 504 00:39:55,159 --> 00:39:58,788 باد وزید وزش برگ های خشک توی صورتم 505 00:39:59,830 --> 00:40:01,354 من سرما خورده ام 506 00:41:02,660 --> 00:41:04,218 Consummatum est. 507 00:41:04,495 --> 00:41:05,587 واقعا؟ 508 00:41:06,464 --> 00:41:07,829 همون چیزی که نیاز داشتیم 509 00:41:08,365 --> 00:41:10,060 بدن ما باید تبخیر شود وقتی میمیریم 510 00:41:10,367 --> 00:41:12,801 دلشان را از دست خواهند داد وقتی صبح او را می بینند. 511 00:41:13,103 --> 00:41:15,367 روکو می توانست به جای او برود. 512 00:41:15,673 --> 00:41:17,834 بالاخره یک هادی کمتر چیست؟ 513 00:41:18,976 --> 00:41:20,603 چه کنیم؟ 514 00:41:58,048 --> 00:42:01,040 - تو را دیدند؟ - بله. من نمی دانم. 515 00:42:01,352 --> 00:42:02,979 مهم نیست. 516 00:42:40,991 --> 00:42:44,290 در اینجا به دریا می ریزد. 517 00:42:44,895 --> 00:42:46,157 نمیتونم! 518 00:42:46,263 --> 00:42:48,197 بیا پایین تر! 519 00:42:49,667 --> 00:42:53,933 ریکتوس شما! وحشتناک! 520 00:42:54,238 --> 00:42:56,138 عشق من! 521 00:42:56,507 --> 00:42:58,338 مرگ من! 522 00:42:58,442 --> 00:43:00,307 بازگشت به دسته! 523 00:44:08,646 --> 00:44:10,876 - هیچی قربان. - دوست داری چیکار کنیم؟ 524 00:44:10,981 --> 00:44:13,313 نمی دانم، اما ما نمی توانیم تا ابد اینطور ادامه دهیم. 525 00:44:13,417 --> 00:44:16,716 چهار روز پیش شهردار احساس کرد از همه مهمتر است 526 00:44:16,820 --> 00:44:19,015 برای برقراری ارتباط با آنهایی که از داخل بریده شده اند. 527 00:44:19,189 --> 00:44:22,488 گفت بلندگو نصب کن به طوری که آنهایی که در داخل هستند - اگر زنده هستند - 528 00:44:22,593 --> 00:44:24,754 می تواند دستورالعمل های ما را بشنود و دنبال کند. 529 00:44:25,195 --> 00:44:28,187 اما او این ایده را رها کرد وقتی فهمید که چقدر پوچ است. 530 00:44:28,298 --> 00:44:30,698 پوچ؟ چرا؟ به نظر من خیلی کارآمد است 531 00:44:31,935 --> 00:44:35,302 حتی راحت تر خواهد بود در جلوی در راه رفتن، 532 00:44:35,406 --> 00:44:37,237 از آنجایی که هیچ چیز ما را متوقف نمی کند، 533 00:44:37,408 --> 00:44:39,035 هنوز کسی وارد نشده است 534 00:44:39,143 --> 00:44:40,610 کاملا درست است. 535 00:44:40,711 --> 00:44:44,807 ما یک دستگاه کاملا مجهز فرستادیم تیم مردان دیروز بعدازظهر 536 00:44:44,915 --> 00:44:47,383 تا ساعت 9:00 شب، آنها به پادگان برگشته بودند. 537 00:44:47,484 --> 00:44:49,952 یکی از آنها نیست وارد خانه شده بود 538 00:44:50,054 --> 00:44:52,955 اما آیا آنها واقعاً سعی کردند وارد شوند؟ 539 00:44:53,057 --> 00:44:55,423 نه، این بدترین قسمت است. 540 00:45:00,764 --> 00:45:04,256 می خواهیم ببینیم داخل چه خبر است. ما سگ نیستیم! اجازه بدهید! 541 00:45:21,585 --> 00:45:22,552 یکی 542 00:45:24,321 --> 00:45:25,447 دو 543 00:45:28,125 --> 00:45:29,251 سه. 544 00:45:30,360 --> 00:45:30,826 چهار 545 00:45:30,928 --> 00:45:33,726 چرا اینقدر طول میکشی؟ خیلی آسان است! 546 00:45:33,831 --> 00:45:35,458 چیست؟ 547 00:45:37,034 --> 00:45:41,095 - بذار برم جلو. من تب دارم - منم همینطور. صبر کن نوبتت. 548 00:45:43,440 --> 00:45:45,067 پا به پای من گذاشتی! 549 00:45:45,609 --> 00:45:48,237 افراد باید بپوشند کفش های لعنتی آنها همه جا؟ 550 00:45:48,345 --> 00:45:50,609 چرا اینقدر طول میکشه؟ 551 00:45:50,914 --> 00:45:53,474 امیدواریم قطع نکرده باشند آب از بیرون 552 00:45:53,784 --> 00:45:57,242 228، 229 ... 553 00:45:58,689 --> 00:46:00,247 برو کمکشون کن 554 00:46:01,458 --> 00:46:03,449 ببخشید 555 00:46:24,214 --> 00:46:26,182 دور شو! اول زن ها! 556 00:46:28,886 --> 00:46:32,287 برگرد! اول خانم ها بروند! 557 00:46:32,389 --> 00:46:34,289 آیا او را نشنیدی؟ دست از زور زدن بردارید! 558 00:46:34,391 --> 00:46:39,124 یک خط تشکیل دهید! یک فنجان برای شروع! بعداً می توانید هر آنچه را که می خواهید داشته باشید! 559 00:46:39,229 --> 00:46:42,926 نوشیدن خیلی سریع خطرناک است، مخصوصا وقتی مریض هستی 560 00:46:43,033 --> 00:46:44,557 از اعتدال استفاده کنید. 561 00:46:46,737 --> 00:46:49,069 نشنیدی؟ اول زن ها! وارد صف شوید! 562 00:46:49,173 --> 00:46:50,640 اینجا بنوشید. 563 00:46:51,108 --> 00:46:53,099 من به شما اجازه نمی دهم برای سوء استفاده از برادرم 564 00:46:58,248 --> 00:47:00,079 خیلی خوب و سرد است 565 00:47:13,030 --> 00:47:16,090 من گرسنه ام 566 00:47:17,167 --> 00:47:18,794 نخور 567 00:47:18,902 --> 00:47:20,927 منو تنها نذار! 568 00:47:33,450 --> 00:47:35,111 دو روزه حرف نزده 569 00:47:35,319 --> 00:47:37,810 چشمانش بسته از همه بریده، 570 00:47:37,921 --> 00:47:39,548 از جمله من 571 00:47:40,090 --> 00:47:41,717 و تو میگی چیزی نیست 572 00:47:41,825 --> 00:47:43,452 بازم میگم آلیشیا 573 00:47:43,560 --> 00:47:45,391 او دارد رنج می برد از همان چیزی که همه ما هستیم، 574 00:47:45,495 --> 00:47:49,124 هرچند شاید به دلیل سنش بیشتر روی او تاثیر گذاشته است 575 00:47:49,833 --> 00:47:52,768 دستهای من مثل شاخه های خشک است. 576 00:47:53,470 --> 00:47:56,030 ما بودیم بهتر است آب پیدا نکنید. 577 00:47:56,139 --> 00:47:58,232 ما فقط پایان را طولانی می کنیم. 578 00:47:58,609 --> 00:48:00,668 بعد مشروب نخورید 579 00:48:02,212 --> 00:48:03,509 چی میخوری؟ 580 00:48:03,614 --> 00:48:05,047 کاغذ خانم 581 00:48:05,349 --> 00:48:08,045 خیلی اشتها آور نیست، اما معده را فریب می دهد. 582 00:48:08,919 --> 00:48:10,546 اگر از من متنفر نبود - 583 00:48:10,654 --> 00:48:13,521 طعم آن ناخوشایند نیست، خانم بئاتریز 584 00:48:14,057 --> 00:48:16,787 من و دوستانم وقتی بچه بودیم خوردیمش 585 00:48:17,527 --> 00:48:19,518 شاید چون سر کلاس حوصله‌مان سر رفته بود. 586 00:48:20,397 --> 00:48:23,423 من به یک مدرسه یسوعی رفتم. مردم خوب 587 00:48:23,901 --> 00:48:26,665 مثل اکثر بچه ها بی حوصله بودیم. 588 00:48:27,371 --> 00:48:28,838 کاغذ خوبه 589 00:48:28,939 --> 00:48:32,739 می گویند از برگ درست شده است و پوست لطیف درخت، 590 00:48:32,843 --> 00:48:34,504 بنابراین نمی تواند مضر باشد 591 00:48:35,712 --> 00:48:37,441 اگر می خواهید امتحان کنید - 592 00:48:38,148 --> 00:48:40,446 جولیو، بیا اینجا. 593 00:48:40,550 --> 00:48:42,177 ببخشید 594 00:48:49,426 --> 00:48:50,654 این پارچه را آنجا نگه دارید 595 00:48:50,761 --> 00:48:53,594 نرو! مرا تنها نگذار! 596 00:48:54,898 --> 00:48:57,924 ای شاهزاده، مرا نجات بده! 597 00:48:58,635 --> 00:49:00,102 پیمان ما 598 00:49:38,809 --> 00:49:41,141 دیگر طاقت ندارم آنا! 599 00:49:43,113 --> 00:49:46,048 من طاقت دیدن آن هیولا را ندارم نصف موهایش را شانه کنید! 600 00:49:46,750 --> 00:49:48,308 ازش متنفرم 601 00:49:48,685 --> 00:49:51,745 گرسنگی و تشنگی را ترجیح می دهم بیش از تحمل کردن با او 602 00:49:58,295 --> 00:50:00,286 چرا آن را به روش صحیح شانه نمی کنید؟ 603 00:50:03,433 --> 00:50:04,900 مثل این. 604 00:50:06,937 --> 00:50:08,632 تمام راه پایین. 605 00:50:09,973 --> 00:50:11,941 تحمل نمی کنیم با رفتارهای عجیب تو 606 00:50:15,679 --> 00:50:17,306 ببخشید بئاتریز 607 00:50:18,415 --> 00:50:21,043 آیا شما یک جعبه نقره ای را دیدید؟ 608 00:50:21,585 --> 00:50:24,053 با چند کپسول سفید داخلش؟ 609 00:50:24,154 --> 00:50:25,678 یک جعبه؟ 610 00:50:26,456 --> 00:50:29,550 نه ریتا متاسفم 611 00:50:29,860 --> 00:50:31,851 این داروی کریستین است. 612 00:50:32,629 --> 00:50:34,620 ما مثل طلا از آن محافظت کردیم، 613 00:50:36,099 --> 00:50:38,329 اما همه ما کمی هستیم - 614 00:50:38,668 --> 00:50:40,659 من برای آن به اطراف نگاه خواهم کرد. 615 00:50:47,711 --> 00:50:49,372 من گرسنه ام 616 00:50:50,480 --> 00:50:52,744 شام روی میز چیده شده - 617 00:50:53,817 --> 00:50:55,751 یک حبه قند باقی نمانده؟ 618 00:50:56,053 --> 00:50:57,748 متاسفم خانم 619 00:50:58,055 --> 00:51:00,853 روزهاست که چیزی نیست 620 00:51:09,399 --> 00:51:11,026 آیا احساس بهتری دارید؟ 621 00:51:11,334 --> 00:51:14,167 سعی کنید نگه دارید. معلوم میشه 622 00:51:14,471 --> 00:51:17,099 مطمئنم کسی جعبه را پیدا کرده است 623 00:51:17,207 --> 00:51:19,232 و دوباره آن را پنهان کردم تا غر بزنم. 624 00:51:19,342 --> 00:51:20,900 اینو نگو 625 00:51:21,745 --> 00:51:23,212 میدونی چیه؟ 626 00:51:24,381 --> 00:51:28,249 هیچ کاری نمی کنم جز تعجب، 627 00:51:28,518 --> 00:51:30,418 "الان چه کار می کنند؟" 628 00:51:30,520 --> 00:51:35,082 من نمی توانم فراموش کنم بچه های بیچاره من هم 629 00:51:35,625 --> 00:51:39,083 اما من از شناختن شماس تسلی دارم همانطور که ما از آنها مراقبت خواهیم کرد. 630 00:51:39,196 --> 00:51:40,493 شماس! 631 00:51:40,597 --> 00:51:44,226 این چیزی است که من را بیشتر آزار می دهد: بچه های ما در دست آن منافق هستند! 632 00:51:44,334 --> 00:51:45,699 بی انصافی نکن 633 00:51:45,902 --> 00:51:47,563 انکار نکنید که او شما را جلب کرده است، 634 00:51:47,771 --> 00:51:50,171 برای استفاده از تعبیر 635 00:51:50,474 --> 00:51:53,341 اما بهتر است دهانم را ببندم. - نه، صحبت کن! 636 00:51:54,044 --> 00:51:56,205 آیا گفتگوی ما آنقدر جالب است؟ 637 00:51:56,480 --> 00:52:00,678 حوصله تو را ندارم و مشکلات زناشویی رقت انگیز شما 638 00:52:02,686 --> 00:52:04,654 تو یک حشره گستاخی، 639 00:52:04,754 --> 00:52:07,689 و من با شما چنین رفتار کرده ام از زمانی که به اینجا آمدیم 640 00:52:07,991 --> 00:52:09,583 نمیتونستم اهمیت بدم 641 00:52:09,893 --> 00:52:12,225 من تو را تحقیر کرده ام از مدت ها قبل از آن 642 00:52:13,196 --> 00:52:15,664 آقایان، نگرش شما - 643 00:52:16,199 --> 00:52:19,600 همه ما در یک قایق هستیم. 644 00:52:19,703 --> 00:52:22,137 به درد نمیخوره مودب بودن با هم 645 00:52:22,439 --> 00:52:24,464 شما باید دهان خود را بسته نگه دارید. 646 00:52:24,574 --> 00:52:26,041 موافقم 647 00:52:26,143 --> 00:52:29,977 شما باید یک بدبین واقعی باشید تا به قربانیان خود مشاوره دهید. 648 00:52:30,080 --> 00:52:31,945 قربانیان من؟ 649 00:52:32,249 --> 00:52:34,376 چرا رال؟ 650 00:52:34,484 --> 00:52:35,781 به من بگو 651 00:52:35,886 --> 00:52:38,047 حالم بهتر میشه اگر دلیل خوبی به من بدهید 652 00:52:38,255 --> 00:52:40,450 از توضیح دادن خسته شدم 653 00:52:40,557 --> 00:52:43,549 ادموندو، با من بیا. دیگه نگو 654 00:52:43,660 --> 00:52:45,423 آنها را بیش از این کار نکنید. 655 00:52:51,368 --> 00:52:53,393 یک صندلی داشته باشید. 656 00:52:55,605 --> 00:52:58,301 لطفا با من بنشین، الوارو. 657 00:53:01,011 --> 00:53:03,309 تو دوست من هستی 658 00:53:03,413 --> 00:53:06,075 قسم می خورم که جانم را بدهم برای پایان دادن به این - 659 00:53:06,183 --> 00:53:08,014 به این وضعیت 660 00:53:09,085 --> 00:53:10,985 رنج مرا می ترساند 661 00:53:11,521 --> 00:53:13,955 من همیشه سعی کرده ام آن را تسکین دهم هر جا که توانستم 662 00:53:15,192 --> 00:53:17,524 چگونه می توانند باور کنند که من - 663 00:53:17,627 --> 00:53:19,185 همه چیز درست است. 664 00:53:19,296 --> 00:53:20,923 آرام بمان. 665 00:53:23,900 --> 00:53:26,061 من گرسنه ام 666 00:53:26,803 --> 00:53:29,829 به فکر راهی برای بدست آوردن ما باشید از این کابوس! 667 00:53:30,040 --> 00:53:32,304 فقط یک معجزه ما را از اینجا بیرون خواهد کرد. 668 00:53:33,843 --> 00:53:36,004 چرا تسبیح ترتیب نمی دهیم؟ 669 00:53:37,380 --> 00:53:40,406 من و ادموندو قول داده ایم با تمام قلب ما 670 00:53:40,717 --> 00:53:42,878 برای تقدیم یک توده بزرگ 671 00:53:43,453 --> 00:53:46,889 اگر مشیت الهی ما را نجات دهد از این اسارت 672 00:53:50,627 --> 00:53:52,492 آن بوی بد غیر قابل تحمل! 673 00:53:53,196 --> 00:53:54,493 وحشتناک است! 674 00:53:54,598 --> 00:53:57,362 ما سعی می کنیم از شر آن خلاص شویم. 675 00:54:04,674 --> 00:54:08,007 نرو! مرا تنها نگذار! 676 00:54:26,529 --> 00:54:28,190 من سردم. 677 00:54:29,866 --> 00:54:31,458 من سردم. 678 00:55:03,900 --> 00:55:05,424 بلانکا، موهای تو 679 00:55:05,535 --> 00:55:07,833 یادت باشه چی بهت گفتم - دکتر. 680 00:55:11,341 --> 00:55:13,332 چه کار کنیم؟ 681 00:55:13,543 --> 00:55:15,374 بیچاره به طرز وحشتناکی عذاب می کشد. 682 00:55:24,020 --> 00:55:28,218 من دیگه طاقت ندارم دکتر چرا منو نمیکشی؟ 683 00:55:28,425 --> 00:55:29,892 حرف مفت نزن 684 00:55:29,993 --> 00:55:32,086 دیشب رو خیلی خوب پشت سر گذاشتی 685 00:55:33,463 --> 00:55:37,923 داروهای مسکن در حال حاضر به همان اندازه حیاتی هستند به عنوان خود غذا 686 00:55:38,034 --> 00:55:40,935 ما حتی یک آسپرین هم نداریم! 687 00:55:41,037 --> 00:55:43,028 من را ترک نکن التماس میکنم 688 00:55:44,708 --> 00:55:47,268 حضورت به من آرامش میده 689 00:55:49,579 --> 00:55:53,379 اگر از اینجا برویم، اگر درمان شوم، 690 00:55:53,483 --> 00:55:56,043 من می خواهم با شما به لوردز بروم. 691 00:55:56,152 --> 00:55:58,347 قول بده بری 692 00:55:58,455 --> 00:55:59,922 خواهی کرد، نه؟ 693 00:56:00,023 --> 00:56:01,718 من قول می دهم. 694 00:56:03,193 --> 00:56:06,219 سجده می کنیم در پای باکره، 695 00:56:06,529 --> 00:56:10,397 چون اون یکیه چه کسی ما را از اینجا بیرون خواهد کرد 696 00:56:10,600 --> 00:56:12,591 زیاد حرف نزن خودتان را هیجان زده نکنید. 697 00:56:12,702 --> 00:56:14,567 می تواند آسیب جدی به شما وارد کند. 698 00:56:16,272 --> 00:56:18,240 وقتی به لورد می رسیم، 699 00:56:18,775 --> 00:56:21,903 میخوام برام بخری یکی از آن ویرجین های پلاستیکی قابل شستشو. 700 00:56:23,380 --> 00:56:25,678 خواهی کرد، نه؟ 701 00:57:00,683 --> 00:57:02,548 اینو از کجا آوردی 702 00:57:02,752 --> 00:57:05,482 ما به این اتاق زنگ می زدیم "بهشت تبانی" ما. 703 00:57:06,356 --> 00:57:08,824 چندتا دوست جمع میکردیم هر چند وقت یکبار 704 00:57:09,526 --> 00:57:11,585 و چند ساعت فراموش نشدنی را سپری کنید. 705 00:57:11,795 --> 00:57:14,389 چرا به من نگفتی قبلا اینو داشتی 706 00:57:14,697 --> 00:57:16,665 در شرایط کنونی، 707 00:57:17,367 --> 00:57:19,631 تصور کنید که آیا دیگران باید بفهمند. 708 00:57:19,836 --> 00:57:21,531 چیزی که زمانی لذت را فراهم می کرد 709 00:57:21,838 --> 00:57:24,363 اکنون می تواند برای کاهش درد مفید باشد. 710 00:57:24,574 --> 00:57:26,838 این حاوی لودانین است، کدئین و مورفین 711 00:57:27,043 --> 00:57:28,670 مورفین؟ کجا؟ 712 00:57:42,826 --> 00:57:45,454 - در مورد چی بود؟ - به تو چی؟ 713 00:57:45,862 --> 00:57:46,886 چی؟ 714 00:57:48,264 --> 00:57:49,959 چه چیزی را پنهان می کنند؟ 715 00:57:50,266 --> 00:57:52,734 خواهی دید وقتی همه خوابند 716 00:57:58,341 --> 00:58:01,003 - من گرسنه هستم. - آرام. 717 00:58:01,311 --> 00:58:04,405 این خیلی زیاد است. در نظر داشته باشید. 718 00:58:11,154 --> 00:58:12,621 بوی کفتار میدهی 719 00:58:12,822 --> 00:58:14,255 چی گفتی؟ 720 00:58:14,457 --> 00:58:16,391 گفتم بوی کفتار می دهی. 721 00:58:17,160 --> 00:58:19,094 چه جراتی داری! 722 00:58:19,395 --> 00:58:20,828 چرا به من توهین میکنی؟ 723 00:58:21,030 --> 00:58:23,498 باید خجالت بکشی برای مطرح کردن چیزها 724 00:58:23,600 --> 00:58:25,500 بقیه ما نادیده می گیریم خارج از حیثیت 725 00:58:25,602 --> 00:58:27,433 چرا از حقیقت می ترسی؟ 726 00:58:27,637 --> 00:58:31,073 او بوی بدی می دهد. همینطور شما، من و همه. 727 00:58:31,274 --> 00:58:34,539 ما مثل خوک‌ها در خوک‌خانه زندگی می‌کنیم. 728 00:58:35,712 --> 00:58:37,771 شما از من متنفر هستید، همه شما! 729 00:58:38,081 --> 00:58:39,548 ازت متنفرم! 730 00:58:44,888 --> 00:58:47,322 بهش توجه نکن او در لبه است. 731 00:58:52,795 --> 00:58:55,628 این خیلی بد تموم میشه عزیزم 732 00:58:55,732 --> 00:58:58,360 هر چیزی که من بیشتر از همه ازش متنفر بودم از بچگی - 733 00:58:59,435 --> 00:59:02,029 بی ادبی، خشونت، کثیفی - 734 00:59:03,072 --> 00:59:06,007 اکنون یاران جدایی ناپذیر ما هستند. 735 00:59:07,443 --> 00:59:12,176 مرگ بر این هرج و مرج ارجح است! 736 01:01:28,618 --> 01:01:30,313 او چه کار کرد؟ 737 01:01:31,354 --> 01:01:32,787 نمی بینی؟ 738 01:01:32,989 --> 01:01:34,650 باید دستش را ببندیم 739 01:01:34,757 --> 01:01:38,158 - همین لحظه او را از اینجا بیرون کن! - حتماً با آمبولانس تماس بگیرید. 740 01:01:38,261 --> 01:01:39,694 تب شدید داره 741 01:01:39,862 --> 01:01:43,059 از کمپرس سرد استفاده کنید و هر پنج دقیقه آنها را عوض کنید. 742 01:01:43,166 --> 01:01:45,930 گریه نکن آلیشیا الان تمام شد 743 01:01:46,135 --> 01:01:49,298 آن ها تماشا خواهند کرد تا چیزی نباشد مثل آن دوباره اتفاق می افتد 744 01:01:59,282 --> 01:02:00,749 آیا باعث تهوع من می شود؟ 745 01:02:00,950 --> 01:02:04,249 بله، اما درد شما را کم می کند. امشب راحت میخوابی 746 01:02:29,011 --> 01:02:30,603 امروز چه روزی است؟ 747 01:02:31,314 --> 01:02:32,303 چی؟ 748 01:02:33,382 --> 01:02:35,748 چند وقت است که اینجا هستیم؟ 749 01:02:35,952 --> 01:02:38,147 بیش از یک ماه، اینطور نیست؟ 750 01:02:38,254 --> 01:02:39,881 آنقدر طولانی نیست. 751 01:02:40,423 --> 01:02:43,119 ما نمی توانستیم دوام بیاوریم این مدت بدون غذا 752 01:02:43,659 --> 01:02:46,287 انگار همیشه اینجا بودیم. 753 01:02:47,363 --> 01:02:49,263 منم همین حس رو دارم 754 01:02:49,966 --> 01:02:51,900 و ما برای همیشه اینجا خواهیم بود 755 01:02:55,571 --> 01:02:56,868 مگر اینکه - 756 01:02:56,973 --> 01:02:58,133 چی؟ 757 01:02:59,542 --> 01:03:01,373 مگر اینکه با هم فرار کنیم، 758 01:03:02,078 --> 01:03:04,638 خودمان را در سایه گم کنیم 759 01:03:07,817 --> 01:03:09,478 جواب نمیدی؟ 760 01:03:11,354 --> 01:03:14,152 هر جا که می روی، من هم می روم، ادواردو. 761 01:03:31,574 --> 01:03:32,734 نگاه کن 762 01:03:33,442 --> 01:03:35,239 همان طور که فکر می کردیم. 763 01:03:41,450 --> 01:03:43,247 اون چیه؟ 764 01:04:37,306 --> 01:04:39,604 - الان چیست؟ - آرام. 765 01:04:39,709 --> 01:04:41,199 چه کسی روی دست من پا گذاشت؟ 766 01:04:41,777 --> 01:04:44,712 - چی شد؟ - من نمی دانم. حتما خواب می دیدم 767 01:04:44,814 --> 01:04:46,577 من کور نیستم قربان 768 01:04:47,516 --> 01:04:51,145 - لعنتی چی میگی؟ - شما آقا نیستید. شما یک انکوبوس هستید! 769 01:04:51,254 --> 01:04:54,155 کریستین لطفا داری خودتو مسخره میکنی 770 01:04:54,257 --> 01:04:55,918 بهتر است مراقب زبان خود باشید. 771 01:04:56,025 --> 01:04:57,492 آرام باشید آقایان 772 01:04:57,593 --> 01:04:59,060 چه اتفاقی افتاده آقایان؟ 773 01:04:59,161 --> 01:05:01,994 سرهنگ یواشکی به اطراف می چرخد در تاریکی مثل یک دزد 774 01:05:02,098 --> 01:05:03,258 تو خوکی! 775 01:05:03,366 --> 01:05:06,494 بیایید این را یک بار برای همیشه حل کنیم. من شما را به یک دوئل دعوت می کنم. 776 01:05:06,602 --> 01:05:07,796 قبول دارم 777 01:05:07,904 --> 01:05:10,372 چه دیوانه ای هیچکس نمی تواند بخوابد. 778 01:05:10,573 --> 01:05:14,600 نگاهش کن نابیله دیگر ما را درگیر کرده است. 779 01:05:14,710 --> 01:05:16,735 نمیفهمی زخم داره؟ 780 01:05:19,615 --> 01:05:21,640 این دیوانگی است! 781 01:05:21,751 --> 01:05:23,548 اول آرام باش بعد میتونی حرف بزنی 782 01:05:23,653 --> 01:05:27,589 فقط به دردسر نیفتید این زیر ماست. 783 01:05:27,790 --> 01:05:31,055 آقایان، تربیت خود را به خاطر بسپارید. 784 01:05:31,594 --> 01:05:35,291 من می خواهم بدانم اگر نابیل این را شروع کرد. 785 01:05:35,498 --> 01:05:38,899 ما باید به او نشان دهیم که او نمی تواند با ما درگیر شود. 786 01:05:39,101 --> 01:05:41,899 ترجیح می دهم جواب ندهم. 787 01:05:42,004 --> 01:05:44,234 خوب - تا زمانی که صبرمان تمام شود. 788 01:05:44,340 --> 01:05:46,968 سعی کنید او را آرام کنید. با او صحبت کنید. 789 01:05:47,076 --> 01:05:49,874 من هرگز نمی توانم او را به خاطر این موضوع ببخشم. او مرا شرمنده کرده است. 790 01:05:49,979 --> 01:05:51,947 دست از مبارزه بردارید و برایمان چیزی برای خوردن پیدا کن! 791 01:05:52,048 --> 01:05:53,675 مرا تنها بگذار! 792 01:05:54,817 --> 01:05:56,751 الوارو، چطور تونستی؟ 793 01:05:56,852 --> 01:06:00,618 حتی بهترین در بین ما سرشان را از دست می دهند 794 01:06:00,723 --> 01:06:03,021 لطفا به من رحم کن! 795 01:06:09,498 --> 01:06:12,592 من از شما و همه عذرخواهی می کنم. 796 01:06:13,402 --> 01:06:16,860 من نمی دانم چگونه می توانستم این کار را انجام دهم. من خودم نبودم 797 01:06:17,406 --> 01:06:20,534 یک بار دیگر عذرخواهی می کنم. 798 01:06:23,579 --> 01:06:25,945 اجازه بدهید پیشنهادی بدهم 799 01:06:26,148 --> 01:06:28,412 که امیدوارم راضی کننده باشد. 800 01:06:28,951 --> 01:06:32,785 برای جلوگیری از تاسف حوادثی از این دست، 801 01:06:33,756 --> 01:06:35,246 من پیشنهاد می کنم 802 01:06:35,358 --> 01:06:38,987 زنان در یک طرف اتاق می خوابند و مردان از سوی دیگر. 803 01:06:39,095 --> 01:06:41,563 ببخشید ولی تو داری حرف میزنی به آقایان 804 01:06:41,664 --> 01:06:43,928 فراموشش کن او یک منحط است. 805 01:06:44,233 --> 01:06:46,030 اصرار دارد به ما توهین کند. 806 01:06:46,135 --> 01:06:47,864 ادموندو درسته 807 01:06:48,170 --> 01:06:49,899 من فقط به خاطر همه فکر کردم - 808 01:06:50,773 --> 01:06:53,503 دیگه نگو نمی فهمی - 809 01:07:58,074 --> 01:07:59,041 شما بروید. 810 01:07:59,141 --> 01:08:02,042 حالا به یاد داشته باشید: عقل خود را در مورد خود حفظ کنید. 811 01:08:02,144 --> 01:08:03,611 برویم 812 01:08:05,581 --> 01:08:07,310 هی کجا میری؟ 813 01:08:07,416 --> 01:08:10,442 این خانواده دون کریستیان هستند فقط اینجا برای یک نگاه، 814 01:08:10,553 --> 01:08:13,351 تا بچه ها بتوانند خانه را ببینند جایی که والدین آنها هستند 815 01:08:13,456 --> 01:08:15,287 برو جلو. 816 01:08:23,666 --> 01:08:25,429 من می دانم که می توانم وارد شوم 817 01:08:25,534 --> 01:08:27,661 و با آنها صحبت کن - اگر آنها هنوز زنده هستند - 818 01:08:27,770 --> 01:08:30,933 سپس برگرد و بده گزارشی از وضعیت 819 01:08:31,040 --> 01:08:32,940 مطمئنی؟ 820 01:08:33,242 --> 01:08:35,437 - منو امتحان کن -اینجا 821 01:08:36,879 --> 01:08:39,347 شما پیشنهاد من را قبول نمی کنید؟ 822 01:08:39,448 --> 01:08:42,747 من به مطبوعات خواهم رفت، به قدرت ها. 823 01:08:42,852 --> 01:08:44,752 باید شنیده شوم 824 01:08:44,954 --> 01:08:48,481 من مطمئن هستم که می توانم این مشکل را حل کنم. 825 01:08:48,691 --> 01:08:50,318 دیوونه دیگه 826 01:08:56,232 --> 01:08:58,928 ادامه بده فقط آنجا بایستید. 827 01:08:59,034 --> 01:09:02,367 - چرا می ایستی؟ - به راه رفتن ادامه بده 828 01:09:02,471 --> 01:09:04,268 نکته مهم این است که او به راه رفتن ادامه می دهد. 829 01:09:04,373 --> 01:09:06,432 ادامه بده! - برو پسر! 830 01:09:06,542 --> 01:09:08,635 برو داخل 831 01:09:09,678 --> 01:09:11,305 چرا ادامه ندادی؟ 832 01:09:11,413 --> 01:09:14,382 میدونی بچه ها چطورن - ادامه بده دوباره آن را امتحان کنید. 833 01:09:14,483 --> 01:09:16,917 نه بیا بریم 834 01:10:04,200 --> 01:10:07,727 اگر نمی خواهیم غرق شویم به تحقیر مطلق، 835 01:10:07,836 --> 01:10:10,464 ما باید بهداشت را به شدت رعایت کنیم 836 01:10:10,573 --> 01:10:12,370 و نظم دقیق در طول اقامت ما در اینجا. 837 01:10:13,242 --> 01:10:16,336 امروز یک تیم نظافتی ترتیب خواهیم داد. 838 01:10:18,914 --> 01:10:20,506 چه احساسی دارید؟ 839 01:10:20,816 --> 01:10:22,283 خوب 840 01:10:22,384 --> 01:10:24,318 سرم کمی است - 841 01:10:24,420 --> 01:10:25,944 بیچاره مرد 842 01:10:26,155 --> 01:10:28,623 اگر شما و لتیشیا نبودید - 843 01:10:28,724 --> 01:10:30,521 اونا وحشی هستن 844 01:10:30,626 --> 01:10:33,720 من نمی توانم از آن دو به اندازه کافی تشکر کنم برای ایستادن برای شما 845 01:10:42,638 --> 01:10:44,503 این یک پیش گویی بود. 846 01:10:45,207 --> 01:10:47,573 قبل از رفتن به اپرا در آن شب، 847 01:10:47,676 --> 01:10:50,611 صدای اصراری را شنیدم که به من گفت: 848 01:10:51,146 --> 01:10:54,479 "کلیدها را با خود ببرید." 849 01:10:54,583 --> 01:10:56,141 کلیدها؟ 850 01:10:56,652 --> 01:10:58,643 در کابالا از کلمه "کلید" استفاده می کنیم. 851 01:10:58,754 --> 01:11:02,485 برای اشیاء جادویی که می توانند قفل را باز کنند درهای ناشناخته 852 01:11:03,892 --> 01:11:06,019 اینو بگیر بلانکا 853 01:11:06,128 --> 01:11:07,595 آن را محکم نگه دارید. 854 01:11:08,330 --> 01:11:10,059 مثل این. 855 01:11:11,333 --> 01:11:13,324 و سیلویا، 856 01:11:14,069 --> 01:11:15,866 شما این را برعکس نگه دارید 857 01:11:16,071 --> 01:11:17,538 مثل این. 858 01:11:40,396 --> 01:11:42,125 قربانی! 859 01:12:06,422 --> 01:12:08,117 من چیزی احساس نمی کنم. 860 01:12:08,324 --> 01:12:10,292 من به خون یک بی گناه نیاز دارم. 861 01:12:11,060 --> 01:12:13,790 باید صبر کنیم برای آخرین بره ای که قربانی شود. 862 01:12:28,944 --> 01:12:30,411 چیست؟ 863 01:12:30,679 --> 01:12:31,976 نگاه کن 864 01:12:34,583 --> 01:12:36,312 در کمد. 865 01:12:58,874 --> 01:13:01,138 دوستان 866 01:13:05,180 --> 01:13:06,807 چه اشکالی دارد؟ 867 01:13:06,915 --> 01:13:08,382 همین است. 868 01:13:12,554 --> 01:13:15,114 دکتر، اونجا 869 01:13:21,930 --> 01:13:23,557 چه خبر است؟ 870 01:13:30,939 --> 01:13:32,839 لئاندرو، سرهنگ، به من کمک کن. 871 01:13:32,941 --> 01:13:34,568 همه را عقب نگه دار 872 01:13:35,778 --> 01:13:38,110 الوارو بذار ببینم 873 01:13:38,714 --> 01:13:40,682 - چطور این کار را کردند؟ - این مهم نیست. 874 01:13:40,783 --> 01:13:42,273 لطفا عقب بمانید 875 01:14:21,890 --> 01:14:23,323 چه بلایی سرت اومده؟ 876 01:14:24,293 --> 01:14:25,760 داشتم فکر میکردم... 877 01:14:28,063 --> 01:14:30,998 از قیافه صورتت اگر من تو را هل دادم 878 01:14:31,099 --> 01:14:32,828 به سالن 879 01:14:32,935 --> 01:14:34,766 امتحان کن تو را خواهم کشت 880 01:14:49,985 --> 01:14:51,714 این به چه معناست؟ 881 01:14:52,054 --> 01:14:54,682 احتمالا باخته اند معدود عقلی که برایشان باقی مانده بود 882 01:14:54,790 --> 01:14:57,020 این فریاد کمک ماسونی است. 883 01:14:57,459 --> 01:15:00,826 هر میسون در فاصله شنوایی قرار است به کمک او بیاید. 884 01:15:01,029 --> 01:15:03,327 اما در این مورد، مگر اینکه خرس ماسون باشد... 885 01:15:12,941 --> 01:15:15,876 کریستین، زمان آن فرا رسیده است. 886 01:15:16,545 --> 01:15:18,410 کلمه غیر قابل تلفظ 887 01:15:19,848 --> 01:15:22,214 اچ. - من 888 01:15:22,951 --> 01:15:25,249 - اچ. - اچ. 889 01:15:25,787 --> 01:15:28,119 - ای - اچ. 890 01:16:42,297 --> 01:16:43,594 کمک! 891 01:16:44,132 --> 01:16:45,929 سریع، پنجره ها را ببند! 892 01:16:47,102 --> 01:16:48,899 این هر مردی برای خودش است! 893 01:16:49,972 --> 01:16:52,497 میلیون ها نفر خواهند بود هر لحظه در اتاق. 894 01:16:54,376 --> 01:16:57,504 خیلی دیره پسرم. بیا به رختخواب. 895 01:16:57,946 --> 01:16:59,243 خواب آلود نیستم. 896 01:17:00,782 --> 01:17:02,374 چه تعداد زیادی! 897 01:17:02,684 --> 01:17:04,675 او در حالت گناه کبیره درگذشت. 898 01:17:37,986 --> 01:17:41,444 پسر عزیزم! 899 01:17:43,492 --> 01:17:47,394 دیگر شما را نخواهم دید! 900 01:17:47,796 --> 01:17:51,061 آنجا را نگاه کن. بالا در اوج! او را می بینید؟ 901 01:17:51,366 --> 01:17:52,663 پاپ. 902 01:17:52,768 --> 01:17:54,599 بله، اوست. 903 01:17:54,703 --> 01:17:56,967 پر از عظمت و قدرت، 904 01:17:57,072 --> 01:17:58,334 مثل یک جنگجو. 905 01:18:12,421 --> 01:18:14,548 بالش را برای شما تنظیم می کنم. 906 01:18:16,391 --> 01:18:19,792 شب بخیر پسرم. - شب بخیر مامان. 907 01:19:21,857 --> 01:19:23,552 هیچی. مثل قبل. 908 01:19:23,859 --> 01:19:25,156 آرام مثل مقبره 909 01:19:25,260 --> 01:19:26,852 و آن پرچم زرد؟ 910 01:19:26,962 --> 01:19:29,556 خانه را قرنطینه کرده اند مثل یک اپیدمی 911 01:19:29,664 --> 01:19:31,461 من تیفوس را ترجیح می دهم. 912 01:19:31,633 --> 01:19:32,895 پابلو! 913 01:19:33,468 --> 01:19:35,629 خوب، چه باد شما را به این طریق منفجر کرد؟ 914 01:19:35,737 --> 01:19:37,967 مثل شما آشپز 915 01:19:38,073 --> 01:19:39,540 خبری هست؟ 916 01:19:39,641 --> 01:19:42,667 - هیچکدام مگر اینکه همه غر زده باشند. - تو اینطور فکر می کنی؟ 917 01:19:42,778 --> 01:19:45,303 می گویند بوی بد تا خیابان برسید 918 01:19:45,514 --> 01:19:48,813 شاید همه چیز ما در آشپزخانه پوسیده رفتیم. 919 01:19:56,691 --> 01:19:58,022 شلیک نکن! 920 01:19:58,126 --> 01:20:00,321 او را نکش، لطفا! 921 01:20:00,428 --> 01:20:03,454 او خیلی اهلی است. من در این خانه یک خدمتکار هستم. 922 01:20:05,400 --> 01:20:08,494 به آشپز گفتی و خدمتکارانی که می آمدیم؟ 923 01:20:08,703 --> 01:20:10,000 من؟ حرفی نزدم 924 01:20:10,105 --> 01:20:12,005 -پس اینجا چیکار میکنن؟ - منو میزنه 925 01:20:12,107 --> 01:20:15,508 بیا بریم پیدا کنیم شاید یه خبری باشه 926 01:20:52,714 --> 01:20:56,514 رال گفت همه اینها تمام می شود وقتی نابیله می میرد 927 01:20:56,618 --> 01:20:59,018 وقتی عنکبوت می میرد، وب باز می شود 928 01:20:59,120 --> 01:21:01,748 اگر نجابتی داشت، او می دانست چه کار کند 929 01:21:01,857 --> 01:21:03,984 او و لتیشیا خود را پنهان کرده اند 930 01:21:04,693 --> 01:21:08,254 من به شما دستور می دهم که ساکت باشید. این کار شایسته ای است. 931 01:21:08,964 --> 01:21:11,262 و شما آقایان صریح صحبت کنید. 932 01:21:11,366 --> 01:21:13,266 به همه ما اطلاع دهید که چه نقشه ای دارید. 933 01:21:13,468 --> 01:21:15,493 ما می خواهیم به او پایان دهیم. 934 01:21:15,704 --> 01:21:17,228 به او پایان دهید؟ 935 01:21:17,439 --> 01:21:18,929 آیا شما دیوانه شده اید؟ 936 01:21:19,140 --> 01:21:21,904 این پوچ است. کاملا غیر منطقی 937 01:21:22,010 --> 01:21:24,808 ما دلیل نمی خواهیم ما می خواهیم از اینجا برویم 938 01:21:24,913 --> 01:21:26,972 اگر می خواهید دعوا کنید، یکی خواهید داشت! 939 01:21:27,148 --> 01:21:30,948 الوارو، کنار برو. دعوای ما با شما و دکتر نیست. 940 01:21:31,052 --> 01:21:32,679 ضرورت اعمال ما را توجیه می کند. 941 01:21:32,787 --> 01:21:34,755 - بکشش! - یک بار برای همیشه! 942 01:21:37,225 --> 01:21:38,692 اول صدایم را بشنو 943 01:21:38,793 --> 01:21:42,422 دکتر رو هم بکش او در راه ما ایستاده است. 944 01:21:43,198 --> 01:21:46,759 عواقب وحشتناک را در نظر بگیرید از اعمال شما 945 01:21:47,402 --> 01:21:50,235 این عمل زشت پرخاشگرانه به تنهایی نمی ایستد 946 01:21:50,538 --> 01:21:53,336 این به معنای پایان کرامت انسانی است 947 01:21:53,742 --> 01:21:55,835 و بازگشت به حیوانات وحشی. 948 01:21:55,944 --> 01:21:57,673 کنار برو دکتر 949 01:21:57,779 --> 01:21:59,906 یا من مسئول نخواهم بود برای اعمال من 950 01:22:00,015 --> 01:22:01,812 حرف زدن بسه! بگیرش! 951 01:22:10,525 --> 01:22:12,152 بس است رال! 952 01:22:12,260 --> 01:22:13,887 مسائل را بیشتر پیچیده نکنید! 953 01:22:13,995 --> 01:22:16,623 من به شما گفتم که از این موضوع دوری کنید! 954 01:22:28,476 --> 01:22:29,909 ببین، نابیل است! 955 01:22:32,480 --> 01:22:34,505 نیازی به خشونت نیست 956 01:22:35,383 --> 01:22:38,318 دعوا کردن بر سر چیزی فایده ای ندارد به همین راحتی به دست می آید 957 01:22:41,523 --> 01:22:43,548 متشکرم، لتیشیا. 958 01:23:21,296 --> 01:23:23,764 ادموندو صبر کن همانجایی که هستی بمان. 959 01:23:26,868 --> 01:23:28,597 لتیشیا چیه؟ 960 01:23:28,937 --> 01:23:30,564 من نمی دانم. 961 01:23:31,539 --> 01:23:33,006 در واقع، من انجام می دهم. 962 01:23:34,609 --> 01:23:38,443 خیلی... فوق العاده است. 963 01:23:40,215 --> 01:23:42,046 چند وقت است که اینجا هستیم؟ 964 01:23:43,551 --> 01:23:45,678 من نمی دانم. من مسیر را گم کرده ام 965 01:23:46,488 --> 01:23:50,720 اما چند بار فکر کن هر کدام از ما جای خود را عوض کرده ایم... 966 01:23:52,794 --> 01:23:55,922 در این ابدیت وحشتناک اینجا 967 01:24:00,902 --> 01:24:05,168 مثل مهره های روی صفحه شطرنج، هزاران بار حرکت کرد 968 01:24:06,241 --> 01:24:07,868 حتی مبلمان. 969 01:24:07,976 --> 01:24:10,444 ما آن را جابجا کرده ایم صد بار 970 01:24:13,148 --> 01:24:14,342 اما حالا نگاه کن 971 01:24:15,116 --> 01:24:18,552 در حال حاضر همه ما - 972 01:24:19,454 --> 01:24:21,615 افراد و مبلمان - 973 01:24:22,490 --> 01:24:26,426 دقیقاً همان جایی که آن شب بودیم 974 01:24:27,962 --> 01:24:29,987 یا دوباره توهم دارم؟ 975 01:24:30,098 --> 01:24:31,725 به من بگو، الوارو. 976 01:24:31,833 --> 01:24:33,323 به من بگویید، همه شما! 977 01:24:34,436 --> 01:24:36,165 این درست است. 978 01:24:36,504 --> 01:24:38,301 من همینجا بودم 979 01:24:38,406 --> 01:24:40,101 کنار من نبودی؟ 980 01:24:41,076 --> 01:24:44,102 و سمت چپ من - - من، مثل الان. 981 01:24:45,413 --> 01:24:47,404 و ما روی این مبل بودیم. 982 01:24:47,515 --> 01:24:49,506 دست تو را در دستم گرفتم 983 01:24:50,819 --> 01:24:52,116 چه کسی می تواند به یاد بیاورد؟ 984 01:24:52,487 --> 01:24:56,787 بعد از شام، پشت پیانو نشستم، جایی که الان هستم 985 01:24:56,891 --> 01:24:58,358 و تو اونجا بودی 986 01:24:59,727 --> 01:25:00,887 درست است. 987 01:25:00,995 --> 01:25:02,826 خوب 988 01:25:03,264 --> 01:25:05,858 اما چه تفاوتی آیا هیچ کدام از این ها می سازد؟ 989 01:25:12,740 --> 01:25:16,232 بلانکا، یادت هست قطعه ای که می زدی؟ 990 01:25:17,445 --> 01:25:18,969 کاملا خوب. 991 01:25:20,081 --> 01:25:22,072 آخرین قطعه ای که زدم 992 01:25:22,851 --> 01:25:25,319 سونات پارادیسی بود. 993 01:25:25,420 --> 01:25:26,887 اکنون آن را بازی کنید. 994 01:25:26,988 --> 01:25:28,819 فقط پایان 995 01:25:29,224 --> 01:25:32,125 صدایم را می شنوی؟ پخشش کن 996 01:25:32,627 --> 01:25:34,356 پخشش کن 997 01:25:38,733 --> 01:25:41,497 تو پشت سرم ایستاده بودی 998 01:25:42,137 --> 01:25:43,604 بایستید 999 01:26:14,169 --> 01:26:15,761 همه شما کف زدید. 1000 01:26:17,639 --> 01:26:19,698 از پیانو پایین آمدی 1001 01:26:19,807 --> 01:26:21,672 برخی از دوستان شما نزدیک شدند. 1002 01:26:23,645 --> 01:26:25,112 چه کسی اول صحبت کرد؟ 1003 01:26:28,516 --> 01:26:30,950 سعی کن به خاطر بسپاری! 1004 01:26:31,052 --> 01:26:32,349 شما باید به یاد داشته باشید! 1005 01:26:43,464 --> 01:26:45,523 یک اجرای لذت بخش 1006 01:26:46,834 --> 01:26:48,461 بهش جواب بده بلانکا 1007 01:26:48,570 --> 01:26:50,367 چه می گفتی؟ 1008 01:26:53,374 --> 01:26:57,037 حیف که هارپسیکورد نبود. 1009 01:26:57,979 --> 01:27:02,109 صداش عالی بود 1010 01:27:03,484 --> 01:27:07,443 لطفا برای ما اسکارلاتی بازی کنید. 1011 01:27:07,555 --> 01:27:10,183 برای بازی خیلی دیر شده است دیگر، اینطور نیست؟ 1012 01:27:10,291 --> 01:27:12,259 ساعت 3 صبح است. 1013 01:27:12,360 --> 01:27:14,294 تو باید منو ببخشی 1014 01:27:14,596 --> 01:27:17,394 دیر شده و من خسته ام. 1015 01:27:17,498 --> 01:27:20,194 دقیقا. همه ما خسته ایم 1016 01:27:20,301 --> 01:27:22,428 خیلی دیر است، و ما باید بریم 1017 01:27:30,678 --> 01:27:32,145 برویم 1018 01:27:32,247 --> 01:27:34,715 من را دنبال کنید، همه! 1019 01:27:36,117 --> 01:27:37,914 بیا! دنبالم کن 1020 01:27:50,365 --> 01:27:52,492 اینجوری! 1021 01:28:13,388 --> 01:28:15,618 خوب است. آیا از داخل است؟ 1022 01:28:15,723 --> 01:28:17,350 فقط دو بطری دارم 1023 01:28:20,295 --> 01:28:21,922 نگاه کن یک نور! 1024 01:28:25,233 --> 01:28:26,860 کامیلا، بیا اینجا! 1025 01:28:28,069 --> 01:28:29,696 نگاه کن، یک نور! 1026 01:28:29,804 --> 01:28:32,568 آنها هستند. - باکره مقدس! 1027 01:28:33,207 --> 01:28:35,334 - بریم داخل - اول تو 1028 01:31:07,662 --> 01:31:10,130 چرا صبر نکنیم تا بعد از رفتن مؤمنان؟ 1029 01:31:10,231 --> 01:31:12,699 بعد؟ چرا؟ 1030 01:31:12,800 --> 01:31:14,097 خب... 1031 01:31:24,212 --> 01:31:25,611 پدر 1032 01:31:28,883 --> 01:31:30,316 چیزی اشتباه است. 1033 01:31:30,418 --> 01:31:32,352 باید بگذاریم همه اول ترک کن 1034 01:31:32,453 --> 01:31:34,080 این چیزی است که من به شما گفتم. 1035 01:31:34,188 --> 01:31:35,815 کتاب دعای خود را فراموش کردم. 1036 01:31:37,525 --> 01:31:39,959 - چرا آنها نمی روند؟ - اجازه بده. 1037 01:31:40,595 --> 01:31:42,062 بذار توضیح بدم 1038 01:31:42,163 --> 01:31:44,597 - اول تو - عجله ای نیست. 1039 01:31:44,699 --> 01:31:47,133 این خیلی زیاد است. بیا